Forum » Loža » Kako prevesti Roll-out
Kako prevesti Roll-out
Camalotz ::
Pravkar pišem en tekst, pa se nikakor ne morem domisliti kakega pametnega prevoda za roll-out
(Sonček sije, pa sem ravno po kosilu ... )
V smislu "A program has been already rolled out to the large extent" ali pa "Roll-out of this program will start in June 2006"
Ne bi hotel napisat ravno kakega izpusta ali izmečka
Kaka ideja?
(Sonček sije, pa sem ravno po kosilu ... )
V smislu "A program has been already rolled out to the large extent" ali pa "Roll-out of this program will start in June 2006"
Ne bi hotel napisat ravno kakega izpusta ali izmečka
Kaka ideja?
Tr0n ::
Izzid, izdan? :)
roll out transitive verb & intransitive verb izkotaliti (se), izkotrljati (se), izpasti; razvaljati (se), stanjšati (se), izgladiti (se);
izvleči (se), izmotati (se); teči, potekati; deklamirati (verze)
roll out transitive verb & intransitive verb izkotaliti (se), izkotrljati (se), izpasti; razvaljati (se), stanjšati (se), izgladiti (se);
izvleči (se), izmotati (se); teči, potekati; deklamirati (verze)
Vredno ogleda ...
Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
---|---|---|---|
Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
» | Tudi Nvidiini čipi ranljiviOddelek: Novice / Procesorji | 8196 (5659) | Tr0n |
» | Nekaterim lastnikom Samsungov popravek za Windows Phone 7 ne delujeOddelek: Novice / Windows Mobile | 4004 (3257) | JackOdpirac |
» | Flash - določanje hitArea v MovieClipOddelek: Izdelava spletišč | 877 (811) | lesnik24 |
» | Microsoft napovedal sodelovanje s Facebookom pri iskanjuOddelek: Novice / Omrežja / internet | 6995 (6032) | mtosev |
» | flashOddelek: Omrežja in internet | 1085 (1019) | Lunik |