Nekaj nemških besed, ki potrebujejo slovenski prevod

Nisem iz te stroke tako, da bodo nekateri prevodi malo nestrokovni.

Alu- und Stahlschalung - aluminijasta in jeklena okovja.
kurzfristige Mieten möglich - možen kratkoročni najem
für Industrie- und Gewerbebauten - za industrijo - in delavnice(razne hale itd.)
für Tunnel- und Brückenbau - za tunele in mostove
für Silobauten – Hausbau/Keller – Gartenmauern und vieles mehr - za silose - hiše/kleti - vrtne ograje iz opeke(to so zidovi iz opeke, ki jih najdeš v vrtovih) in veliko drugega
geringe Entwicklungskosten - majhni razvojni stroški
kostengünstige Einsatzmittel - cenovno ugodni resursi(ljudje, stroji, ....)
kurze Montagezeiten - hitra montaža
Mehrfacheinsatz der Schalung und eventuell Betreuung auf der austelle - večkratna uporaba okovij(to so gradbene plošče, ki se uporabljajo pri betoniranju zidov, stebrov, ..., navadno lesene) in po potrebi pomoč na mestu uporabe
Schalungsreinigung- čiščenje okovij
Farb- und Putzentfernung - odstranjevanje barv in ometa
Graffitientfernung - odstranjevanje grafitov(zidnih poslikav)
Dachreinigung - čiščenje streh
Gerüstreinigung - čiščenje konstrukcij
Baumaschinen- und Fahrzeugreinigung - gradbeni stroji - in čiščenje vozil (to lahko prebereš tudi kot čiščenje gradbenih strojev in ostalih vozil)
Industrieanlagenreinigung - čiščenje industrijskih objektov
Werkstattböden – Gitterrohre - tlaki v delavnici - okrogle jeklene konstrukcije(konstrukcija iz jekla, ki se zalije z betonom)
Rußentfernung - odstranjevanje plesni
Entfetten von Bauteilen - odstranjevanje maščobe z grabenih elementov