legenda o zorru

Včeraj sem si ogledal film v Kinu (ja še vedno dajem denarce za to). Na splošno nič pretresljivega, me je pa zmotilo naslednje.

Se 2 lika pogovarjata, da bosta igrala polo, ampak....:

A: Shall we play polo like in Slovenia?
B: A city?
A: No a country.

Mislm wth. Vsa dvorana sam nč jasn. Zdej al se je tko čudn slišal, samo je bil tudi prevod tak. A je to blo tud kej v stilu "Go back to Slovenia!"...

Če je še kdo gledu in slišu tko, please comment!

Tole mi je en kolega povedal (napisal, no ;>):

pa grof zine
let's play like they do it in slovenija
pa zine zorro in which country is it?
pa reče un
it IS a country