» »

En mali prevod v ANG (in/ali slike)

En mali prevod v ANG (in/ali slike)

Jeebs ::

Serbus folk! Upam, da nism preveč zatežen, pa sej vem, da boste rekli, nej pogledam v slovar, ampak vsega pa spet ni tam. :D Narest morm namreč en katalog živali in bi rabu vedt, kako rečejo parim žwalem v ANG. No, pa pojdimo po vrsti...

hišna (domača) miš (Mus Musculus)
Rdečevratka (Pseudemys Scripta Elegans) {želva}
Evropska močvirska sklednica (Emys Orbicularis) {želva}
Moluški kakadu (Cacatua Moluccensis)
Nimfa (Nyimphicus Hollandicus)
Skobčevka (Melopsitaccus Undulatus)
Veliki Aleksander (Psittacula Eupatria) {papagaj}
Gekon (Gekkonidae)
Navadni kameleon (Chamaeleo Chamaeleon)
Navadni udav (Boa constrictor)
Nemški ovčar
Dolgodlaki škotski ovčar
Vidrar {pes}
Zlati prinašavec
Pirenejski planinski pes
Črni morski ježek (Arbacia lixula)
Mali morski pajek (Maia Verrucosa)
Čokati morski volek (Murex trunculus)
Kamnita rakovica (Xantho poressa)
Rak samotar (Paguristes oculatus)

Skratka, zlo vesel bi bil prevoda, še bolj pa kakšnih dobrih slik teh živali. Hvala 1000x!
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!

whatever ::

Zlati prinašavec
Golden retriever če se ne motim.
Veliko jih je notri, še več jih je pa zunaj.
Bilijarde v šole! - Ivan Kramberger
Abnormal behaviour of abnormal brain makes me normal.

Gandalfar ::

pomojem najdes vecino slik teh zivali v njihovih clankih v wikipediji (angleski), ko bos pa ze tam pa poglej se na levo, ce je slucajno vnos preveden v slovenscino, da bos dobil se slovenski prevod :)

Utk ::

Sej če imaš latinska imena niti ne rabiš nazaj slovenskih, ne...lahko samo angleško ime tam pogledaš.

SebaR ::

nemški ovčar - german sheppard (upam da je prav napisan ;))
Povej ti to raje komu brez nog, da bo lahko skakljal po cesti...
:>

Jeebs ::

A obstaja kakšna enciklopedija (na netu al pa na CDju), v kateri bi bile izključno živali? Neki sm sicer našel, še zdaleč pa ne vsega.:| Hvala vsem za odgovore.
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!

Gandalfar ::

Raje povej kaj ti manjka

strictom ::

hišna (domača) miš (Mus Musculus)

Domestic mouse (Mus Musculus Domesticus :D )
"Violence is the last refuge of the incompetent" - Salvor Hardin

BaRtMaN ::

Rdečevratka (Pseudemys Scripta Elegans) {želva} > Redneck turtle :)))

Jeebs ::

Rabim še naslednje prevode oziroma kolikor se le da kakovostne slike:

Skobčevka (Melopsitaccus Undulatus)
Veliki Aleksander (Psittacula Eupatria) {papagaj}
Dolgodlaki škotski ovčar
Vidrar {pes}
Pirenejski planinski pes
Črni morski ježek (Arbacia lixula)
Mali morski pajek (Maia Verrucosa)
Čokati morski volek (Murex trunculus)
Kamnita rakovica (Xantho poressa)
Rak samotar (Paguristes oculatus)
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!

Stratus ::

GOOGLE je zakon, tudi za slike
Nije žvaka za seljaka !

A ma kdo žvečilni :)

BaRtMaN ::

Greš na Google, advanced search, prekopiraš latinsko ime in daš Vrni strani v jeziku: angleščina

Jeebs ::

To vem, ampak latinska imena dajo bolj boge rezultate.:\
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!

BaRtMaN ::

A je res tako težko?

- Skobčevka (Melopsitaccus Undulatus) > Budgerigar(-s)
- Veliki Aleksander (Psittacula Eupatria) > Alexandrine Parakeet
- Dolgodlaki škotski ovčar > Scottish Deerhound
- Vidrar {pes} > Otterhound
- Pirenejski planinski pes > Pyrenean Shepherd

Indeks vrst psov.

BaRtMaN powered by Google.

Jeebs ::

Hvala BaRtMaN. Ja vsega res nism najdu na žalost.:(
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!

BaRtMaN ::

No, kaj ti še fali? Ti pomagam. 0:)

Jeebs ::

Tole mi še manjka. :|

Črni morski ježek (Arbacia lixula)
Mali morski pajek (Maia Verrucosa)
Čokati morski volek (Murex trunculus)
Kamnita rakovica (Xantho poressa)
Rak samotar (Paguristes oculatus)
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!

BaRtMaN ::

Črni morski ježek (Arbacia lixula) > Sea urchin
Mali morski pajek (Maia Verrucosa) > Spider crab
Čokati morski volek (Murex trunculus) > Purple Murex (snail)
Kamnita rakovica (Xantho poressa) > definitivno ____ crab, mogoče stone crab
Rak samotar (Paguristes oculatus) > Hermit crab

It can be done, Jeebs.

Jeebs ::

Najlepša wam dala še 1x, predvsem tebi BaRtMaN. :D Pa walda mate piwo v dobrem, če se kdaj spoznamo.8-)
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!

Jeebs ::

Ok, zdej mam samo še en problem. Ne najdem niti ene vsaj mal kakovostne slike ''Čokati morski volek (Murex trunculus) > Purple Murex (snail)''. Ima kdo idejo, kje bi še to staknil? Potem pa vam res neham težit.:D
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!

strictom ::

"Violence is the last refuge of the incompetent" - Salvor Hardin

Jeebs ::

Ja in ko izbereš samo velike slike dobiš kaj? :\ :'(
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!

Gandalfar ::

Pa izberi srednje ane :>

Jeebs ::

Mislm, da sm že povedu, da iščem slike večje kakovosti, ker hočem, da prfokso vrže na tazadnjo. :D
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!

strictom ::

Talk rez.!

//povej v kakšni velikosti rabiš sliko
"Violence is the last refuge of the incompetent" - Salvor Hardin

Jeebs ::

Glede na to, da naj bi slika zasedala nekje 50% A4 formata mislim, da bi bilo potrebno nekje najmanj 1024x768. Lahko pa tudi ostali daste kak predlog.
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!

Jeebs ::

Bom jutri prilepil na net osnutek strani, da boste videli, kako sem si zamislil.:)
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!

Jeebs ::

Oh ja, moja pozabljiva buča je pozabla na osnutek.:| Sicer pa ni panike, sem se odločil, da bom skupaj zmetal več manjših slik pa bo. Hvala vseeno.
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!

Jeebs ::

Okej, stvar je končana, tko da bi se samo še 1x res zahvalil vsem za pomoč. Hvala fantje in punce, če je bla slučajno kaka vmes. :D Drugače pa, saj bi vam pokazal končni izdelek, ampak nimam pojma, kam na netu bi lahko nalimal 45Mb PDF. :D
Press any key to continue... RESET. Didn't you say ANY key?!?!?!


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Oklep od morskega ježka - čiščenje le tega

Oddelek: Loža
268976 (8381) Ziga Dolhar
»

Hišni ljubljenčki (strani: 1 2 )

Oddelek: Loža
5524397 (23205) klemen22
»

Potreboval bi en logotip

Oddelek: Loža
402267 (1685) mtosev
»

Navadne v.s. napihljive žimnice

Oddelek: Loža
183238 (2919) perci
»

Strupeni piki in ugrizi: prva pomoč

Oddelek: Loža
166341 (6036) Alec999

Več podobnih tem