Ne morem odpreti datotek po zamenjavi sistema

Kolegici sem zamenjal win98 z winME. Prej sem ji zbekapiral njene datoteke na drugo particijo (imena datotek s šumniki!!! nisem opazil). Prej je imela slovenske win98, sedaj ima angleške winME (vse nastavljeno na slovenia - regioanl settings, tipkovnica...). Sedaj imam problem, ker nobene datoteke poimenovane s šumniki ne morem ne odpreti, ne preimenovati, nič. Ali je kakšna rešitev. Sem že pomislil, da bi probal s starim dosom, pa norton commanderjem?!
Upam, da ima kdo kakšen nasvet.