kako urediti sledec ascii zapis???

V neki textovni (log) datoteki imam sledec zapis (line by line):

00:00:00:00 xyz 12 xyz 12 xyz
00:00:00:30 cde 34 xde abc

in tako dalje n vrstic.
Problem je 4 stolpec ki vcasih (ne vedno) vsebuje en presledek. V php mi je uspelo eliminirat space in postavit separatoje med stolpce. Vendar pa separator razdeli tudi cetrti stolpec kar povzroci zamik pri vpisu v mySQL. In se nekaj: rad bi odstranil se vodilne 4 znake. Med stolpci sta sicer 2 ali vec presledka.

Kaksna ideja?