» »

Ubuntu Global Jam pri nas - Prevajalski maraton

Slo-Tech - Ubuntu Global Jam je, kot že samo ime pove, globalni dogodek, ki se ga lahko udeležijo prav vsi. Dogodek bo potekal od 1. do 3. aprila in letos se ga udeležuje tudi slovenska Ubuntu skupnost. Na Global Jamu se odvija več t.i. Jamov. Udeleženci se ukvarjajo z iskanjem napak, s testiranjem, nadgradnjami, prevajanjem in pisanjem dokumentacije.

Možnosti za sodelovanje je precej, predznanje praktično ni potrebno, saj organizator poskrbi za vsa potrebna navodila in pomoč novincem.

Slovenska ekipa se bo tokrat v večini ukvarjala s prevajanjem in usklajevanjem prevodov. Dobili se bomo 2. aprila ob devetih zjutraj v Kiberpipi na Kersnikovi 6 v Ljubljani na prvem tradicionalnem prevajalskem maratonu.

Prva prevajalska seja se bo začela ob 9.15 in bo trajala 45 minut. Nato bo sledilo uvodno predavanje za vse morebitne novince in kratek odmor. Sledile bodo še tri seje z vmesnimi odmori in premor za kosilo. Po kosilu so na vrsti še tri prevajalske seje z odmori. Predvideni zaključek dogodka bo ob 17.00.

Za hrano in pijačo bo poskrbljeno! S seboj prinesite en kup dobre volje in delovne vneme. Lasten računalnik je zaželen, ni pa nujna oprema.

Poleg samega prevajanja se nam obeta tudi poglobljena študija in iskanje zanimivih idej na temo zagotavljanja kakovosti v Ubuntu ter dodaten jam, posvečen iskanju hroščev v Gwibberju (Gwibber Bug Jam).

5 komentarjev

rezator ::

A to lahko pride kdor koli?
Some people feel the rain. Others just get wet.

Gandalfar ::

whooo, pridem pofixat pspp in limesurvey prevode :)

BigWhale ::

rezator, seveda. Dobrodosel je vsakdo, ki bi rad kakorkoli prispeval ali pa ga samo zanimajo te reci.

Icematxyz ::

Še zanimiv blog na to temo:

http://ubuntu-slovenija.blogspot.com/

dux ::

Še urnik:

9.00-9.15 zbiranje
9.15-10.00 prva prevajalska seja
9.30-10.00 (izbirno) kratek uvod v prevajanje (nekaj osnovnih pravil in podobno) ter v Launchpadu (če bo kaj popolnoma novih udeležencev) v kino dvorani
10.00-10.15 prvi premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)
10.15-11.00 druga prevajalska seja
11.00-11.15 drugi premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)
11.15-12.00 tretja prevajalska seja
12.00-12.15 tretji premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)
12-15-13.00 četrta prevajalska seja
13.00-14.00 odmor za kosilo (sendviči, razprava o sodelovanju med prevajalskimi skupinami, pojmovnik, obveščanje, drugo
14.00-14.45 peta prevajalska seja
14.45-15.00 premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)
15.00-15.45 šesta prevajalska seja
15.45-16.00 premor (kava, čaj, piškoti, prosta razprava)
16.00-16.45 sedma prevajalska seja
16.45-17.00 pospravljanje
17.00-? odpravimo se na pico in morda še kam
Upanje je v nasih odlocitvah


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Ubuntu 11.04 Natty Narwhal (strani: 1 2 3 417 18 19 20 )

Oddelek: Operacijski sistemi
98152117 (24764) Icematxyz
»

Ubuntu Global Jam pri nas - Prevajalski maraton

Oddelek: Novice / Operacijski sistemi
51386 (924) dux
»

Kaj pokazati turistu v Sloveniji?

Oddelek: Loža
263232 (2501) Alec999
»

s kolesom okrog sveta

Oddelek: Loža
5912 (825) Myth
»

Piran 2002

Oddelek: Novice / NEST
91242 (1242) Boeing

Več podobnih tem