Prošnja - slovenski črkovalnik za Office 365 (Mac OS)

Slovenski trg je za Apple nepomemben, posledično tudi za Microsoft.
Dokler ne bo uradne podpore za slovenščino s strani Applea, lahko o slovenski podpori s strani Microsofta na Appleovih napravah samo sanjaš/mo.

Drugače je zbirka programov Microsoft Office na voljo za MacOS/macOS/OS X že od 90-ih let prejšnjega stoletja. Kolikor se spomnim, je eden prvih programov, Excel, celo iz sredine 80. let prejšnjega stoletja, še pred Windows verzijo.

Kakorkoli, na jabuk.si se je o tem na dolgo in široko razpravljalo v zadnjem poldrugem desetletju, celo več peticij je bilo, a kaj, ko ni bilo nobenega odziva, uspeha pa še manj.

Viri in povezave:
Mac: Slovenski črkovalnik in tipkovnica
iPhone: slovenski prevod
Slovenski jezik
Slovenski jezik za OFFICe for Mac?
Novica o peticiji leta 2017: Slovenski jezik v iOS, macOS, watchOS, tvOS,...
Slovenski prevod iOS7 by Jabuk.si team
Slovenski vmesnik za OS X 10.5

... in stotine drugih podobnih tem:
https://jabuk.si/pbb/search.php?search_...

Če bi Slovenci želeli kakšno spremembo, bi lahko to pogojno izsilili tako, da bi nehali kupovati Appleove izdelke in uporabljati njihove storitve. Skratka, glasovati bi morali z denarnico. Apple bi se v tem primeru morda celo malo zamislil ali pa tudi ne. Kot sem napisal, je slovenski trg (pre)majhen.

Kot vedno, gre za začaran krog:
če bo Apple imel slovenske vmesnike v svojih OS/napravah bodo tudi drugi komercialni ponudniki bolj množično ponujali svoje izdelke s slovenskimi vmesniki/prevodi. Morda.

Zdaj, ko takole razmišljam ... eden redkih komericalnih izdelkov od ta velikih je Adobe Acrobat, ki je preveden tudi v slovenščino ... Pozna še kdo kaj podobnega?

Drugo so odprtokodne zadeve, ki imajo univerzalne prevode (če obstajajo), zato lahko laufaš npr. LibreOffice tudi v slovenščini na tvojem omiljenem Apple računalniku.

@tratto

Še enkrat jaz: evo podpiši to peticijo, ki je še vedno aktivna ... mogoče pa bo kaj iz tega v prihodnosti.
https://word.uservoice.com/forums/30494...

Upanje umre zadnje.

Saj gre vse v spletne service ... pravih off-line (fizičnih, ki si jih direktno namestiš na lokalni računalnik) aplikacij bo vse manj.
Avtor teme poskuša izpostaviti prav to, da Office 365 na Macu nima podpore za slov. jezik. Vprašanje pa je, če se bo to spremenilo v prihodnosti.

opeter je 24. jan 2021 ob 18:00 izjavil:

@tratto

Še enkrat jaz: evo podpiši to peticijo, ki je še vedno aktivna ... mogoče pa bo kaj iz tega v prihodnosti.
https://word.uservoice.com/forums/30494...

Upanje umre zadnje.

Ups, komaj zdaj sem ugotovil, da sem linkal isto povezavo ... se opravičujem.

Danes googlam da vidim stanje, nabavim meka al ne, pa vidim, da se stanje glede lokalizacije ni izboljšalo.

In sem se spomnil na mail iz lanskega leta, da je M$ z iOS zbrisal še tisto, kar je obstajalo:



Da ne bo pomote -- za to dejanje nikakor ne krivim M$. Če Apple teh jezikov ne podpira, zakaj bi jih oni.

Kaj?

Opala, mogoče pa se bo počasi kaj premaknilo:
Odprto pismo glavni inšpektorici za kulturo in medije

Ali pa tudi ne.

Je še kje kaka aktivna peticija? Bi jo z veseljem podpisal - prejšnja v tej temi ni več aktivna

A ni pred kratkim Joveva naslovila to na Cooka? Da krši evropsko zakonodajo, ker japka ne podpira slovenščine. Sicer pomoje samo piar poteza, da je pač videt da neki dela.