» »

Angleško slovenski prevod

Angleško slovenski prevod

marko181914 ::

Kako se reče hinavec v Angleškem jeziku?

opeter ::

Hipokrit? - sicer je to grškega izvora.
Hrabri mišek (od 2015 nova serija!) -> http://tinyurl.com/na7r54l
18. november 2011 - Umrl je Mark Hall, "oče" Hrabrega miška
RTVSLO: http://tinyurl.com/74r9n7j

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: opeter ()

Smrekar1 ::

marko181914 je izjavil:

Kako se reče hinavec v Angleškem jeziku?


https://www.thesaurus.com/browse/hypocr...

marko181914 ::

Hipokrit je tudi v slovenskem jeziku. Hinavec je čisto nekaj drugega. Hipokrit je oseba katera svetuje drugim in to sam ne upošteva. Hinavec je tisti kateri igra samo če zmaguje.npr če ga nekdo premaga neha igrat. Človeška narava je hinavska. Proti hinavščini: Izobrazba, znanje, sposobnosti, intelegenca ne pomagajo.

McHusch ::

Hinavec, hipokrit in licemerec pomeni isto.

Po angleško je to hypocrite.

flbroker ::

V slovenscini obstaja samo hinavec in licemer, hipokrit ne kolikor vem.

louser ::

simplelive1 ::

Pozdravljeni,
nujno bi potrebovala pomoč za odgovor na e-pošto v ang.
Sama nisem kos želenemu textu, da bi ta bil smiselno in pravilno sestavljen.
Pošiljatelju se je posredoval dokument z napako, želela bi odgovoriti:

"Najlepša hvala za napotke, predloge in opombo pri časovnici (zgodila se je tiskarska napaka pri datumu, ki je časovnico raztegnil).
Prilagamo popravek vezan na zamik časovnice (ta se je tudi vsebinsko nekoliko dopolnila).
V kolikor želite časovnico v angleškem jeziku bomo posredovali tudi to.
Najlepša hvala za odgovor in razumevanje."

Kdor se bo odzval (vsaj z delnimi odg. bom mu zelo hvaležna)
100% hvala!

Bud_Bundy ::

Tako malo amatersko, za vajo:

I aprecicate your notes, sugestions and observation considering the timeline.
There has been a misstype on our side with the date, so the timeline got distorted.

I have attached an updated timeline. We will provide an english timeline upon request.

opomba:
uporabi, samo za orientacijo, ampak po mojem bi celo znali razumet:)

Zgodovina sprememb…

kuall ::

i have attached THE updated timeline

slovenci zmeraj mešajo an in the :)
the uporabiš tam, ko označuješ stvar, ki je v centru pozornosti (o kateri govoriš).
an pa tam, ko se pojavi nek nov pojem, o katerem sploh ni govora, naprimer: an animal appeared. tu ne boš rekel: the animal appeared. razen če si že prej govoril o njej.

Bud_Bundy ::

Ali pa "a wild pickachu appeared"..."It got away"...."the pickachu reapeared" ??


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

X-Men: Dark Phoenix (strani: 1 2 )

Oddelek: Sedem umetnosti
687617 (1906) yoco

Hipokratova zaprisega za vse zdravnike

Oddelek: Loža
10723 (645) bluefish
»

Hekerski napad ohromil največjega norveškega proizvajalca aluminija

Oddelek: Novice / Varnost
132911 (1580) AštiriL
»

Facebook Timeline?

Oddelek: Omrežja in internet
9881 (629) Sandi1987
»

Boris Pahor - eden največjih Slovencev vseh časov

Oddelek: Problemi človeštva
243064 (1868) WarpedGone

Več podobnih tem