Angleško slovenski prevod

Hipokrit? - sicer je to grškega izvora.

Hipokrit je tudi v slovenskem jeziku. Hinavec je čisto nekaj drugega. Hipokrit je oseba katera svetuje drugim in to sam ne upošteva. Hinavec je tisti kateri igra samo če zmaguje.npr če ga nekdo premaga neha igrat. Človeška narava je hinavska. Proti hinavščini: Izobrazba, znanje, sposobnosti, intelegenca ne pomagajo.

V slovenscini obstaja samo hinavec in licemer, hipokrit ne kolikor vem.

Pozdravljeni,
nujno bi potrebovala pomoč za odgovor na e-pošto v ang.
Sama nisem kos želenemu textu, da bi ta bil smiselno in pravilno sestavljen.
Pošiljatelju se je posredoval dokument z napako, želela bi odgovoriti:

"Najlepša hvala za napotke, predloge in opombo pri časovnici (zgodila se je tiskarska napaka pri datumu, ki je časovnico raztegnil).
Prilagamo popravek vezan na zamik časovnice (ta se je tudi vsebinsko nekoliko dopolnila).
V kolikor želite časovnico v angleškem jeziku bomo posredovali tudi to.
Najlepša hvala za odgovor in razumevanje."

Kdor se bo odzval (vsaj z delnimi odg. bom mu zelo hvaležna)
100% hvala!

i have attached THE updated timeline

slovenci zmeraj mešajo an in the :)
the uporabiš tam, ko označuješ stvar, ki je v centru pozornosti (o kateri govoriš).
an pa tam, ko se pojavi nek nov pojem, o katerem sploh ni govora, naprimer: an animal appeared. tu ne boš rekel: the animal appeared. razen če si že prej govoril o njej.