Linux (Mandrake 9.1) in slovenska tipkovnica

Zivjo!

Imam tezave z vnosom slovenskih znakov (sumnikov) v Mandraku 9.1. V Linux okolju se mi znaki izpisujejo pravilno (sumnik = sumnik) in sicer tisti prebrani (npr. ce berem slo-tech), kot tisti, ki jih sam vpisem (npr, ko pisem kak post).

Tezava je v tem, da se tej moji sumniki na windowsih izpisejo kot sekvenca par cudnih znakov. Krace so tako v postih, kot npr mailih. Ce naprimer jaz napisem mail poln sumnikov (ki ga vidim pravilno), pa ga posljem nekomu, ki ga na windowsih odpre (ta si polomi oci ), ter mi odgovori, potem tudi jaz vidim tiste krace namesto sumnikov.

Ali se je ze kdo ubadal s cim podobnim? Hvala v naprej za predloge!

p.s. Da vam prihranim oci, sem pisal "po slovensko".