Forum » Loža » Pomoč pri pravilnem poimenovanju izdelkov iz sveta igralnih konzol
Pomoč pri pravilnem poimenovanju izdelkov iz sveta igralnih konzol
Goblin ::
Moja malenkost skrbi za opise izdelkov, ampak ker me v šoli niso dovolj naučili, bi potreboval nekaj pomoči.
Skratka v dilemi sem pri slednjih stvareh (pa verjamem, da se najdejo še druge):
1. Kakšno je pravilno poimenovanje za igralni kontroler (tista zadevca, ki jo držiš v roki).
igralni kontrol ali igralni plošček ali kaj drugega?
2. Če na koncu izdelka navedem barvo, kaj je (bolj)pravilno?
brezžični kontroler črne barve
brezžični kontroler v črni barvi
brezžični kontroler, črn
3.Kako bi najbolje prevedel:
a) Xbox 360 Wireless Gaming Receiver for Windows
b) Play & Charge Kit
c) PlayStation Network Card
č) Xbox Live Gold membership
d) Xbox Live 800 Points
e) Silicone skin (silikonska zaščitna prevleka za kontroler in konzole)
f) iPhone screen proector
Skratka v dilemi sem pri slednjih stvareh (pa verjamem, da se najdejo še druge):
1. Kakšno je pravilno poimenovanje za igralni kontroler (tista zadevca, ki jo držiš v roki).
igralni kontrol ali igralni plošček ali kaj drugega?
2. Če na koncu izdelka navedem barvo, kaj je (bolj)pravilno?
brezžični kontroler črne barve
brezžični kontroler v črni barvi
brezžični kontroler, črn
3.Kako bi najbolje prevedel:
a) Xbox 360 Wireless Gaming Receiver for Windows
b) Play & Charge Kit
c) PlayStation Network Card
č) Xbox Live Gold membership
d) Xbox Live 800 Points
e) Silicone skin (silikonska zaščitna prevleka za kontroler in konzole)
f) iPhone screen proector
http://www.goblin.si
Vredno ogleda ...
Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
---|---|---|---|
Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
» | Kateri kontroler?Oddelek: Kaj kupiti | 1563 (994) | Ganon |
» | [XBOX 360] Nasveti (strani: 1 2 3 4 … 17 18 19 20 )Oddelek: Konzole | 205341 (82514) | radovednik |
» | Kateri gamepad za PC in kje ga kupiti???Oddelek: Kaj kupiti | 5872 (3316) | opeter |
» | XBOX 360Oddelek: Konzole | 1079 (727) | listje123 |
» | Xbox 360 Elite ali Xbox 360 ArcadeOddelek: Konzole | 2522 (2053) | PARTyZAN |