☰

» »

Ustvarjanje spletne strani

Ustvarjanje spletne strani

TheIMen ::

Lep pozdrav,
S mojim prijateljem sva ustvarila spletno stran. Postavila sva jo že večkrat na vsakakršnikoli način gor a se vedno zatakne pri prevodu. Nekatere stvari se sploh ne da prevesti. Ima kdo kakšno rešitev oziroma obstaja kakšen program za to? Ali mogoče obstaja kakšen program, ki sam prevede celo stran v slovenščino? hvala, lp

KoMar- ::

Kaj, ko bi napisal, kateri CMS uporabljata... zelo slabo si opisal problem.

mihec87 ::

Kako to da nista delal strani v slovenščini?

TheIMen ::

a obstaja kakšen program k nardi forum stran direkt v slovenščino? drugače pa sva to delala s programom dreamveawer al kaj je že to...to je drugače naredu en moj frend pa se nama zatika pri prevodih k noče prevest nekatere stvari.

St235 ::

Noče prevest iz česa v kaj? iz angleščine v slovenščino? Lahko kar celo stran butneš v google translate. Sam glej, da objaviš link da se bomo lahko nasmejali. To je treba kar na roke prevest. Vzameš slovar, ali pa nekoga z znanjem angleščine in je to to.

gslo ::

če uporabljata kak komercialen cms, verjetno govoriš o konfiguraciji locale* datotek ali kaj podobnega? ne najdeta npr. kje prevest february v februar, al pa kakšni next - previous, če sta pobrala temo iz interneta? če je napisan na strani, pomen da je nekje v izvorni kodi. če ne znata najt bo pa treba mal znanje "poglobit".

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Kako prevajati serije? (strani: 1 2 )

Oddelek: Sedem umetnosti		8018760 (15763) maxa2maxa
»

http://e-filmi.tk -->nova slovenska stran o filmih!

Oddelek: Izdelava spletišč		122028 (1751) Tody
»

Prevod besede peer

Oddelek: Loža		135421 (4834) celada
»

Računalnik-prevajalec (strani: 1 2 )

Oddelek: Znanost in tehnologija		717938 (7235) Tear_DR0P
»

Prevod..........

Oddelek: Loža		73201 (2932) Nejc Pintar

Več podobnih tem