A je možno prevesti Java ap. v slovenski jezik

Lep pozdrav!
Zanima me, ali je možno prenesti tale applet, ki se nahaja na tem naslovu, ga editirat tako, da ga prevedemo v slovenski jezik?

http://www.eng.umd.edu/HAMLET/BeamAnaly...

Tako kot je rekel Gokky, če pa tako ne bo šlo pa je postopek naslednji. Koker sem pogledal izvorno kodo, obstaja en jar file. Ga zdovnloadaš, razpakiraš v en folder, odpreš class fajle s kakšnim dekompajlerjem (mislim, to celo počnejo tudi Netbeans-i), prevedeš stringe, ki jih želiš prevest (najboljše, da jih daš selo v kakšen xml), spet ustavariš jar file in objaviš.

Ja to je res nelegalno. Imam pa boljšo idejo, glede na to, da te avtorji sploh ne bi upoštevali, če bi jim težil, da naj applet prevedejo v en ubogi slovenski jezik, ki bi ga itak
zamenjali s slovaškim jezikom. :) Pogledaš izvorno kodo s dekompajlerjem in narediš še boljši applet. Design tega appleta je namreč zelo slab. Recimo vključiš kakšen LookandFeel (link), open source grafe (link), popraviš kodo s kakšnimi vzorci in ti noben ne more težit, da si kej ukradel. :)

Po moje pa ne bodo veseli prevodov, ker bi mogli prav za slovence naredit še en "translation layer". Če bi imeli pa to že prej narejeno za druge jezike, potem pa mogoče.

Zato je tudi zmeraj več aplikacij spletnih. Skoraj nemogoče je ukrasti kodo. No izjema je dizajn, se pravi HTML, CSS in pa Javascript funkcionalnost.