Problem s šumniki v statičnem meniju v wordpressu

Dodal sem statični meni v wordpress temo. Ne prikazujejo se mi šumniki.
Točno sem dodal html kodo v header.php od teme ki jo uporabljam.

Druče imam blog nastavljen na UTF-8, tudi v header.php sem probal dodati UTF-8 pa ne dela...

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

Šumniki drugače lepo delajo na vsebini dodani preko konzole.

Kaj in kje moram nastaviti da bodo šumniki delali ?

Stran:
http://www.pojdimo.com/blog/
Govorim pa o horizontalnem menuju - zeleno ozadje...

če maš kak čudn urejvalnik (recimor DW narobe nastavljen)

Kje pa maš podatke. V sami skripti ali v bazi? Če izpisuješ podatke iz same skripte, potem je možno da je že z narobnim charSetom vneseno.
Saj pri notepad++ je tako.

Evo, rešeno...
Sem shranil header.php v UTF-8 in zadeva sedaj dela. Narejeno kar v notepadu.

Hvala za pomoč!

@steev: HTML koda je direktno v header.php skripti.