Podnapise narediti iste kot se prikažejo na bs-playerju

Zdravo, js bi sam nekj uprašu, mučim se da bi pogruntau kako in mi ni uspelo, zato bi kar tukaj uprašu. In sicr hočm narediti podnapise preko subtitle workshopa take, da bodo zgledale kot zgledajo podnapisi vedno v bsplayerju na začetku (izgled enaki). Zato ker hočem prilepiti te podnapise na video. Ampak vedno kadr jih prilepim na video (ugradim), so prikazani na presvetel način in jih je teško brati potem. Zbrano mam pod belo barvo, a potem so prikazane kot sneg. Hočem jih urediti tako da bodo enake kot jih vidiš v bs playerju, ker opažam da je razlika bele barve. Mogoče kdo ve kako in če mi lahko tukaj pove prosim? Da se tega rešim. Lahko pa so tudi tako prikazani, da so na debelo videni, da ni nikoli presvetlo, niti pretemno. Program mam po slovenskih funkcijah. Če se pa da z drugim programom, lahko tut tko.

Če delaš podnapise v subtitleworshop naredi kot na sliki



Če kodiraš podnapise z virtual dub in subtitler filtrom, potem si poglej tele slikce prva je narejena s po prejšnjem postopku popedenamimi .ssa podnapisi in je tudi na svetli podlagi dobro vidna, na temni pa tudi ker so podnapisi itak beli :)



pri ostalih dveh slikah se vidi če malo nastavljaš zadevo, prva je taka bolj zablurana, druga pa je že malo boljša, ampak vseeno se podnapisi na svetlem ozadju ne vidijo lepo.





Upam da bo pomagal. LP