Kubuntu ter update

Lep pozdrav,

kot je iz naslova razvidno uporabljam Kubuntu. Imam vprašanje glede posodobitev. Manager mi lepo javi, da so na voljo posodobitve. Poženem in updati se naložijo. Recimo danes mi je javil za Openoffice 2.1. Updatam in javi, da je končal. Vendar, ko poženem katerokoli komponento od OO ter dam about mi napiše, da je verzija 2.04. Zakaj se mi ne nadgradi? Oziroma kje je problem? Imam občutek, da se je enako zgodilo z Kopete. Javilo je, da je na voljo popravek(ga naložim), ko pa dam about, pa izpiše enako verzijo.

Hvala.

Sims