XML datoteka in šumniki

[?xml version="1.0" encoding="utf-8"?]
(Namesto [ in ] daš znak za manjši in večji)

Tole gor je v prvi vrstici dokumenta. Glej, da bodo šumniki kodirani v utf-8 v datoteki. Na kateri platformi to delaš? Če so Windows, imenuj datoteko "test.xml", odpri v NOTEPAD, dej uno zadevo gor notri, dodaj root element in reci SAVE AS... in shrani v UTF-8 formatu. Če boš od kje prenašal, se ti lahko pofedlajo šumniki, zato preklopi z levi-alt-shift na slovenski nabor v obeh oknih.

Mi dela zdej hvala.To nej bi bla drugač tekstovna datoteka za en java klepet pri internetni strani.Kdo ve mogoče kako prevest tele stavke da bodo v slovenščini smiselni?Tale encryption mi mal nagaja tko da ne vem kok neki smiselnega v slovenščini napisat.

value="Encryption key invalid" />
value="Encryption not enabled" />
value="Encryption failed - site does not exist" />
value="Encryption failed - site required" />
value="Encryption failed to initialize" />

Ko bom pa naredu stran brez "stranskih katastrofic" pol pa častim cel forum jedačo in pijačo

No pa je že problem tuki :) Ravnokar sem vstavil svoje xml prevode v java aplikacijo in mi noče brat šumnikov.XML datoteke so v UTF 8 formatu,zdejle k sm pa začel sestavljat zadevo sm pa opazu da je cela klepetalnica napisana v XML datotekah pr katerih v vrhu piše < version >7.0.035< /version > .Šele dons sm dobil celotno aplikacijo tako da prej nism mogu zadeve stestirat niti nism vidu kako je cela napisana,me pa zanima če mi lahko kdo pove kako spremenit zadevo da bere tud moje XML datoteke z šumniki v javi.Oziroma kaj moram sploh iskat v aplikaciji da bi to lahko spremenil.Java ni ravno moje najmočnejše področje,tko da bi bil vesel vsekakršne pomoči.