JavaScript text parameter

Imam en problem, kako naj podam parameter javascript funkciji. Parameter je MULTILINE tekst (prebran iz mysql baze(tip text).

recimo en primer kako nej bi to zgledalo.

function izpis(tekst) {
alert(tekst);
}

potem pa recimo kličem nekje onClick="izpis('tekst_iz_baze')"

seveda če je tekst samo ena vrstica gre to normalno, če je pa multiline pa ne,...probal sem že zamenat newline znake z drugimi znaki preden kličem funkcijo izpis in nato pretvoril te znake nazaj v newline znake v funkciji izpis. Zanima me, če obstaja kakšna bolj elegantna rešitev.

ja pa še vse besedilo spremeni v utf-8

Takale "ad-hoc" escapanja so bolj tko-tko IMO. Najbolj robusten pristop, ki ga poznam, je da spremenis cel tekst v \u utf-16 big endian kode. Za optimizacijo velikosti pa pustiš [a-zA-Z0-9 ] skozi kar direkt. Zakaj je to dobro? Ker je to najbolj ziher način kodiranja unicode teksta v javascriptu in ker se ziher izogneš raznim PCDATA/CDATA dvoumnostim glede XML parserjev.