DVD PODNAPISI

Zanima me postopek kako zapečeš podnapise ter v katerem formatu.
Ma sem probal pa se ne znajdem najbolje!!
Pa še to imam video file z končnico MKV na računalniku mi dela na dvd mi pa javi napako ko skušam zapeči!!
Lp.
Hvala!!

barbosa, MKV file je Matroska video file. (MKA je Matroska avdio file)
Matroska je opensource alternativa za že obstoječe kontejnerje kot so AVI, ASF, MOV, RM, MP4, MPG ...

Ker imaš kodek že naložen na računalniku ali pa uporabljaš Meda plajer Classic, ki ima kodek priložen ti video normalno deluje.
Na zunanjih DVD enotah pa zadeva ne bo delovala, ker trenutno še nobeden nima podpore za Matroska video.

Edina možnost je da prekompresiraš celoten video v drug format. Najbolje XviD ali DivX.
Na računalnik naloži Matroska kodek, da ti bo VirtualDub prepoznal film in ga prekompresiraj.
Druge možnosti na žalost ni.