Word file - problem

Kolegica je po pomoti izbrisala wodr file (tudi iz koša). Z PC Inspector File Recovery nam je ratal dobit file nazaj, vendar pa je problem pri prikazovanju text. Word me vpraša po pretvorbi besedila in potem ne glede na kodiranje UTF-7, UTF-8,... dobi razmetano besedilo oz so med besedilom namesto presledka kvadratki... A pozna kdo kakšen software, ki bi predelal v original besedilo (bile pa so vmes tudi slike...) oz. ali je stvar mogoče sploh kako rešiti?

Hvala in lep pozdrav