Ping mail serverja lokalno

Hej!

Problem:
Doma imam mail server na linux FC2.
Od zunaj vse lepo deluje tudi od znotraj, dokler se ne poskušam konektat gor čez domeno.
Torej zunaj moje lokalne mreže dela z domeno ok...doma v lan-u pa ne najde.

Pingnem domeno oz. mailserver po lokalni mreži -> vrne ip adsl-ja
rad pa bi, da mi pingne server lokalno torej ko na lan-u pingam domeno da mi vrne lokalni ip. Vem da imam nekje nekaj narobe nastavljeno...samo ne vem kje....

Prosim za pomoč....