datoteka, ki ima v imenu črko Č se ne odpre

Na sveže inštaliranih Windows 2000 z SP4 mi iz explorerja nikakor ne rata odpret nobene datoteke, ki ima v imenu črko Č (ostali šumniki delajo :/). Word javi, da je napaka v datoteki, ArcExplorer sploh ne trza. Če isto datoteko odprem iz programa (File->Open) pa deluje...
Ima kdo kakšno idejo?

Hec je, da je fajle prej odpiralo (windowsi so bili na novo inštalirani, ker je crknil disk), ravno tako jih odpira na drugem računalniku (ki je hardversko in softversko identičen prvemu).
Preimenovanje je pa bolj rešitev v sili, ker je gor za ene 6 let dopisov (od katerih jih ima precej v imenu tole črko).

naceloma pa nej bi bla imena datotek brez sumnikov,presledkov,vezajev,itd....

Vem, ampak dvomim, da bom lahko to dopovedal človeku, ki uporablja ta računalnik (sem že leta nazaj obupal).

ne, bom pa jutri, ko spet pridem do računalnika...

jap, imam...

iirc se mi je podobno zgodilo doma na XPjih, vendar pri najboljši volji ne bi vedel kaj sem naredil (če sploh kaj :/), da spet dela pravilno...

za nerota mora biti asci nabor znakov pa bo vse peko, za winse pa poglej če imaš
Control Panel ->Regional and Language Options | reginal options in lokation na slovenija
ter advenced language for unicode programs na slovensko.