[Nov projekt] BOSCH.... (dve slike)

Dobro jutro.

Evo, nov super sončen dan.

Toliko, da poinformiram, kaj počnem.

Seveda, to je nov projekt.

Naredil sem "first pass", tako da je čas za predstavitev.

Za začetek zgolj v dveh slikah.



Čaka me pa še veliko dela... in veliko urejanje podatkov.

Zaenkrat pa zgleda dobro.

Well done.

Sem mislil, da bom. Za prevajanje.

Pa sem uporabil Google Translate, ki prevede... well, če ni konteksta, temu primerno. Bodo pa smešnice. Tudi to je vredu.

Drugo sem imel v mislih za delat seznam dictionary-jev (ne vem zdejle, kako se dikšneri napiše po slovensko). To, za prevod.

Primer: "lang": "en", "home": "home", "next": "next", itn...

Se pravi nek seznam angleških key/value zapisov, da jih uporabiš na večjezični strani. To bi dal kot input + seznam željenih jezikov, ven pa bi dobil že narejen seznam. Kar je bistveno hitreje, kot za vsak jezik posebej copy + paste v/iz Google Translate.

Ven bi pol dobil (seveda s pravilnimi prevodi):

"lang": "bg", "home": "kuča", "next": "seldžeci", itn...
"lang": "da", "home": "huse", "next": "nekste", itn...
"lang": "en", "home": "home", "next": "next", itn...

To si lahko prišparaš čas. Narediš dictionary vseh key-ev, katere rabiš "prevedi" na strani, v angleškem jeziku, potem pa rečeš naj ti naredi prevode za value vrednosti glede nak lang key (ki ostane in predstavlja jezik). Tako lahko (mogoče) prevedeš spletno stran v 25 evropskih jezikov.

Je pa res, da se potem pojavijo zapisi ednina/dvojina/množina, ki niso pravilni, npr.: V seznamu je 101 izdelkov.

Drugo pa nisem nč kej. Zaenkrat gonim DDG (Google me stalno blokira s kaptčo ker uporabljam uBlock Origin in sem posledično robot... ter potem klikam hidrante, prehode za peščce, avtobuse, kolesa, motorje, štenge... ni da ni), tam najdem večinoma vse, včasih na Stack Overflow, kdaj pa tudi tist "AI overview" že kr napiše odgovor.

Musko zraven poslušam: