kje bi našel študenta za prevod SLO-NEM?

kolega potrebuje nekoga za prevod kratkega "dokumenta" iz Slovenščine v nemščino? mogoče ve kdo kam ga naj usmerim?

bi raje kaksnega studenta...taksne potrebe ni da bi tolmace klical za to... s

Strojni prevodi v/iz nemscine so cista polomija in neprimerni za kakrsnokoli resno stvar.

Mater, 25-35eur na 1.500 znakov (!!)... To je biznis tipo odvetniškega ranga. Jah enim ni slabo v lajfu.

aerie je 29. dec 2014 ob 18:31 izjavil:

Kaj ti ni jasno? Sodno overjen prevod stane toliko ali tudi več. Normalen od 20 do 25€, odvisno od zahtevnosti besedila.

http://www.lektorica.si/cenik.php
http://www.prevajanje-jasna.si/cenik

Cena mi ni jasna.

Men se tud zdi drago. Pač je dober biznis ane.

aerie je 29. dec 2014 ob 21:02 izjavil:

Kolko sta pa stara vidva?

Koliko si pa ti kaj... ovčast?

Phantomeye je 29. dec 2014 ob 20:51 izjavil:

Meizu je 29. dec 2014 ob 18:10 izjavil:

Mater, 25-35eur na 1.500 znakov (!!)... To je biznis tipo odvetniškega ranga. Jah enim ni slabo v lajfu.

Zakaj, si usposobljen za ocenjevanje vrednosti dotične storitve, morda?

Da, sem sam svoj mojster. Zase znam ocenit, kaj je drago in kaj ni. In ja, 1500 znakov (cca 300 besed) za 35€ je drago. Sicer ne rečem, odvisno od zahtevnosti spisov ampa ponavadi... Piece of cake za tistega, ki je nadrilan v tem. Niti za en slab esej teksta, 35€. Dober biznis.