» »

Kako je pravilno?

Kako je pravilno?

El Toro ::

Je pravilno za stavek sončen dan je končan tako:

Sunny day is over

ALI

Sunny day are over ???

DeeJay ::

Če se gre za en dan potem je:
Sunny day is over

Če se gre za več sončnih dni potem pa:
Sunny days are over.

mgermo ::

Tako. S tem da se oboje čudno sliši ie dobesedni prevod iz slovenščine ne pali.

bella_trix ::

Sunny day is over se sliš zlo čudn, v tem primeru je pomoje bolš napisat Sunny days are over.

Olórin ::

O_o

Kaj ni lepše tako:

"No more sunny days."

Bellzmet ::

Sončen dan je končan = The sunny day is over

Konec je sončnih dni (dobesedno) = The sunny days are over

Konec je nekega "lepega, dobrega" obdobja = Sunny days are over


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Intelovi 10-nm procesorji Sunny Cove končno prihajajo

Oddelek: Novice / Procesorji
3412096 (6753) Jst
»

Dell spet Dellov

Oddelek: Novice / Nakupi / združitve / propadi
2913064 (11842) Atos
»

Muska za v avto

Oddelek: Sedem umetnosti
182472 (2089) Unknown_001
»

frend bi se zelel naucit slovenscino

Oddelek: Loža
152159 (1277) tsh2
»

igra : Vaše življenje z naslovi pesmi

Oddelek: Loža
273192 (2533) reptilia

Več podobnih tem