kje so najdli KRLING

Kaj tebi ni jasno? To je stalna praksa: ragbi, kriket, boks, bejzbol in še bi lahko našteval.

Matek je 17. feb 2014 ob 10:51 izjavil:

Kaj tebi ni jasno? To je stalna praksa: ragbi, kriket, boks, bejzbol in še bi lahko našteval.

to seveda še zdaleč ni isto

edina sprejemljiva praksa bi bil boks, ki je splošno razširjen, vse ostalo je pa ološ

beseda KRLING v SSKJ ne obstaja

pri tujih besedah imas 4 variante:

1. lahko jih podomacujemo, pisno in v izgovoru, k temu naj bi tezili ( krling, ragbi, vaterpolo )
2. lahko jih podomacujemo samo v izgovorjavi, naprimer: washington ( iz. kot vasington ), w izgovarjamo kot trdi v
3. lahko imamo pol citatne besede ( pisemo kot v originalu, pregibamo in izgovarjamo slovensko ) make-up, make-upa
4. lahko so citatne besede, ki jih pisemo, izgovarjamo in pregibamo tako kot v izvornem jeziku. Zelo so redke, npr. carpe diem

teznja slovenskega jezika in slovenskih puristov na celu s Toporisicem je, da bi vse tuje besede zelo hitro ali takoj bile popolnoma podomacene, seveda v primeru, da v startu za njih ne najdemo slovenske ustreznice. npr. zgoscenka :)


po Vuku je naprimer vse pod tocko 1 :)

T-h-o-r je 17. feb 2014 ob 11:02 izjavil:

Matek je 17. feb 2014 ob 10:51 izjavil:

Kaj tebi ni jasno? To je stalna praksa: ragbi, kriket, boks, bejzbol in še bi lahko našteval.

to seveda še zdaleč ni isto

edina sprejemljiva praksa bi bil boks, ki je splošno razširjen, vse ostalo je pa ološ

beseda KRLING v SSKJ ne obstaja

Popolnoma isto je, pa še vaterpolo lahko dodaš. Brias ti je tudi teoretsko opredelil zadeve, krling sodi pod točko 1.

V SSKJ manjka zelo veliko besed, ki so prišle v širšo rabo po tem, ko je bil narejen. Nekoč tam bo, kot ostale, ki sem jih polinkal.

Bom ponovil svoj jamr iz podobne sosednje teme - vso pravico imaš, da si nezadovoljen s slovenskim jezikom in določenimi praksami, ki jih pristojni jezikoslovci znotraj njega uveljavljajo. Ampak potem svoje neodobravanje formuliraj tako, ne pa da se zgražaš nad "norci na rtv", ki tukaj niso zagrešili absolutno ničesar in se samo trudijo pravilno rabiti jezik.

Nek nivo se tudi od tem v Lozi zahteva. Zaklepam.