☰

» »

Nemški filmi

Nemški filmi

goldenratio ::

pozdravljeni

Sam se učim nemščino in poleg slovnice in velikega št. samostalnikov, bi rad gledal tudi, čim več nemških filmov z nemškimi+angleškimi/slovenskimi podnapisi.

Ker sem opazil, da če pogledaš nemški film z Ang./Slo. podnapisi potem pa še z Nemškimi, lahko zelo dobro spremljam zgodbo(ker spoznaš način uporabe jezika)
V zadnjih nekaj filmov sem bil presenečen nad rezultati, sedaj pa je tukaj problem. Ker ne poznam toliko nemških filmov, ki imajo SLO/NEM podnapise.


Ali vi slučajno veste za kakšne (tudi če so slabi), ker bi mi zelo pomagalo.

Lp

bluefish ::

Der Untergang.

goldenratio ::

bluefish je izjavil:

Der Untergang.


ta film sem že gledal, vendar nima nemških napisov ! .... to pa je zame zelo pomebno, ker zaradi narečij brez podnapisov, še dobro govoreči nemci včasih ne razumejo. Z nemškimi podnapisi, pa vse "prehitro" izgovoreče besede zaznaš in se sproti učiš.

bluefish ::

Jih ima, brez skrbi - poglej na podnapisi.net ali slično tujo stran.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: bluefish ()

metalc ::

Ponavadi se dobijo podnapisi tudi v originalnem jeziku filma in sicer za gluhe, ki imajo kajpak dodane še dodatne informacije (npr. "telefon zvoni", "v kuhinji nekaj zaropota" ipd.). Gotovo so na original DVDjih, jih je pa zelo verjetno tudi kdo zripal in naložil na portale s podnapisi.

Če gledaš film na avstrijski ali nemški TV, lahko pogledaš še, če na teletekstu oddajajo tudi te podnapise.

mlamat ::

Good Bye Lenin

Ne vem sicer koliko si star, ampak jaz sem se nemščine v celoti naučil iz nemško-sinhroniziranih japonskih animejev, ki so se včasih predvajali na RTL2:

DeeJay ::

Das Experiment (http://www.imdb.com/title/tt0250258/)
Lola rennt (http://www.imdb.com/title/tt0130827/)
Keinohrhasen (http://www.imdb.com/title/tt0960790/)
Keinohrhasen 2 (http://www.imdb.com/title/tt1343755/)
Das Boot (http://www.imdb.com/title/tt0082096/)

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: DeeJay ()

goldenratio ::

Hvala vsem... predvsem pa tebi @mlamat..... sem pogledal to risanko in sem razumel 50% (preprosti stavki, počasen govor, lepa izgovorjava+++) bom kar animeje gledal, ker filmi so še prehitri za mene razumem samo 10%

_commandos_ ::

cobra 11 :) orginal komisar rex

primozzzz ::

Knallharte Jungs, Harte Jungs, Knallhart, Die weisse Massai, Wir Kinder vom Bahnhof Zoo...
NI PODPISA

mlamat ::

Od animejev priporočam še:

mila superstar
lady oscar
kickers
Robin Hood
http://www.dailymotion.com/video/xxll7g...

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: mlamat ()

avani ::

Morda za dodat k filmom se kako komedijo:
- goodbye Lenin
- 13 semester (na temo ameriske pite, vsecen)
- Soul kitchen

Sam sem veliko naučil iz nemških simpsonov

shubell ::

Jest sm se nauču nemšk iz sledečih risank:
die gummibärenbande, die gargoyles, duck tales, die schlümpfe, TMNT...
potem pa še sinhronizirane serije tipa stargate, star trek, night rider ;)...
potem so tu še porniči iz 80 let nemške produkcije iz fotrovih kaset...
najbolj so pa fili tipa bud spencer pa terence hill ;)

opeter ::

Mora biti obvezno nemški film? Ker dejansko lahko gledaš bilokakšne filme/risanke/dokumentarce/karkoli, ki/kateri imajo nemško sinhronizacijo (večinoma so na zelo visokem nivoju), dodatno pa si priskrbiš še podnapise.

Recimo, če kupiš v Nemčiji/Avstriji kakšen DVD film, so v večini primerov poleg nemškega govora gor tudi nemški podnapisi.

Možno celo, da se kaj takega lahko kupi tudi pri nas v Müllerju, ne vem.
Hrabri mišek (od 2015 nova serija!) -> http://tinyurl.com/na7r54l
18. november 2011 - Umrl je Mark Hall, "oče" Hrabrega miška
RTVSLO: http://tinyurl.com/74r9n7j

trololo2 ::

Das Leben der Anderen bo pravi, sem mesec nazaj gledal z istim namenom, govorijo razločno in počasi... Das Boot pa pride na spored danes >:D.

Sicer pa perfektno bi bilo dobiti nekaj kar sem že pakrtat gledal ampak z nemško sinhnorizacijo. Pa ni tako lahko najti.

Zgodovina sprememb…

  • spremenilo: trololo2 ()

illion ::

http://www.imdb.com/title/tt0177882/
http://www.imdb.com/title/tt1063669/
http://www.imdb.com/title/tt0441762/

poglej si pol še po igralcih, drgač pa kkšne nemške torrent strani, tm majo ponavadi ful svojih filmov.

Nejcolin ::

Das experiment

Ted ::

Lahko gledaš ZDF in ORF z nemškimi podnapisi - vklopiš teletext na strani 777. Podnaslovljeni so tudi športni prenosi ipd..
Mah...

goldenratio ::

res hvala za info:)

@Ted ,, sem sprobal in dela, fajn je tale zadeva... septembra me slovenija več ne vidi

Zgodovina sprememb…

mlamat ::

LOL, a še lahk meni zrihtaš službo gor?

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

War movies (strani: 1 2 )

Oddelek: Sedem umetnosti		5811942 (9958) Outcast
»

Najbolj ganljivi in kurjo-polt delajoči prizori (strani: 1 2 )

Oddelek: Sedem umetnosti		7511067 (5725) Aston_11
»

Dobri nemški filmi

Oddelek: Sedem umetnosti		3416128 (9099) GTX970
»

najljubši film? (strani: 1 2 )

Oddelek: Sedem umetnosti		809826 (6893) Poldi112
»

Dober film s tematiko 2. sv. vojne (strani: 1 2 )

Oddelek: Sedem umetnosti		6011651 (10433) Zero0ne

Več podobnih tem