Kako se zbriše čudne dat. v win 98

Iz nemških windowsov sem kopiral ene fajle na slovenske windowse, med temi fajli sta bile dve datoteki z nemškimi znaki in med prenosom sta se preimenovale v ||Źť-|в.ZIP in ĂĂŻÔÂ| , ker so bile prvotno na DEM operacijskem sistemu so se znaki na SLO windows pretvorili v znake, ki jih sistem ne podpira in zato datotek ne morem zbrisati. Računalnika z nemškimi windowsi nimam več, zato sem probal fajle preimenovat in zbrisat, pa ne dovoli, prav tako s spreminjanjem področnih nastavitev v DEM znake brisanje ne deluje in tudi ne v čistem dosu, prav tako cut fajlov na disketo ne dela. Je že kdo imel podoben primer, ki ga je rešil ali ima mogoče kdo kakšen predlog razen format c:/d:.

Thanx

mislim, da bi moral samo scandisc zadoščati.