Prevod poklica

Tool Engineer

toolmaker - a je kdo preveč uporabljal prevajalnike?

PA tudi tool engineer ne najdem na spletnih seznamih poklicov. Morda kaki Tool-And-Die Maker?

toolmaker - a je kdo preveč uporabljal prevajalnike?

In? Izraz je čisto OK.

Tool and die makers are highly skilled workers in the manufacturing industry. ... Depending on which area of concentration a particular person works in, he or she may be called by variations on the name, including tool maker (toolmaker), die maker (diemaker), mold maker (moldmaker), tool fitter (toolfitter), etc.

O.

ja tool engineer je malo preveč kvalificiran. pol pa boljše Tool Designer

Oz. pardon ...

"The software equivalent of a tool-and-die specialist; one who specialises in making the tools with which other programmers create applications. Many hackers consider this more fun than applications per se; to understand why, see uninteresting. Jon Bentley, in the "Bumper-Sticker Computer Science" chapter of his book "More Programming Pearls", quotes Dick Sites from DEC as saying "I'd rather write programs to write programs than write programs". "