☰

» »

Prevajalnik iz angleščine v slovenščino

Prevajalnik iz angleščine v slovenščino

bbenci2 ::

Moram prevesti neko gradivo in uporabljam google prevajalnik in Amebis Presis, vendar oba tvorita nesmiselne stvakei nveliko besed sploh ne prevedeta.
A obstajajo še kakšni drugi prevajalniki, magari za plačat?

Goldee ::

Ja če si pripravljen plačati, potem raje najemi nekoga, da ti gradivo _dejansko_ prevede.

Ne računaj na računalniške prevajalnike, ker so crap.
And Now for Something Completely Different...

-two things I like about UK -Monty Python & Pink Floyd-

bbenci2 ::

Ja, saj opažam, da ne bo druge variante.

PcPodpora ::

Pri leemeti maš nek popust zdaj (31% off na prvo naročilo). Če prevajaš iz slovenščine je sicer precej slab izbor prevajalnikov - amebis je še najboljša opcija.
Računalniški servis in podpora na domu
www.pcpodpora.si

Goldee ::

Verjamem, da je bbenci2 od takrat že prevedel tisto zadevo ;)
Drugače pa strojni prevajalniki nikoli ne bodo prava zadeva. Ne znajo razbrati konteksta, zato.
(vsaj dokler ne izumimo umetne inteligence, sam potem bo pa itak konec sveta, ker bo Skynet zavladal človeštvu).
And Now for Something Completely Different...

-two things I like about UK -Monty Python & Pink Floyd-

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Program za prevajanje

Oddelek: Šola		71554 (1040) System
»

[seminarska] Komedija.

Oddelek: Sedem umetnosti		7870 (870) pŁexXxi§
»

Prevod..........

Oddelek: Loža		73149 (2880) Nejc Pintar
»

Presis prevajalni sistem

Oddelek: Programska oprema		123947 (3622) dunda
»

Prevajalnik ANG>SLO

Oddelek: Omrežja in internet		612183 (12006) Storm

Več podobnih tem