se da dobiti podnapise z DVD-jev

ce se da s kaksnim programom in kje se da dobit program ki vlece zvok z DvDjev samo zvok

Seveda se da... Zdej odvisno kaj bi rad. Ce bi rad podnapise v textovni obliki, potem SubRip, ce jih hoces tocno take kot so original na DVDju, potem VobSub.
Samo zvok lahko zripas z SmartRipperjem, samo oznaci kaj hoces zripat, pojdi na Stream Processing in oznaci samo tisti zvok, ki bi ga rad mel, ostalo odznaci. Ko imas oznacen samo zvok, se postavi nanj in na desni obkljukaj Demux to extra file. Stisni rip in bos mel samo zvok.