Dodajanje podnapisov v SVCD ?

Dobu sem film ki je v SVCD formatu, ne znam pa mu dodati podnapisov. Ali mi lahko kdo svetuje, kako ozi. z katerim programom se to da narediti ??

lp