Sinhronizacije.eu - zbirka slovenskih sinhronizacij

Odlična ideja in tudi izvedba, pohvalno.

Razen pisava... deluje nekako off, vseskupaj je težko berljivo, nevem ali je font ali velike črke ali kar kombinacija obojega.

Se pridružujem mnenju Klamzija. Pisava/font je težko berljiva (ipad 12") še posebej, ko je manjša kot pri opisu za piškotke.
Tvoj odgovor, da je pisava takšna kot je, ni OK.

DiscLayer je 4. jul 2026 ob 15:07 izjavil:

Trenutno je v zbirki že več kot 300 naslovov

Manjkajo ti vse legende, od Hrabrega Miška do Banananjama.

karafeka je 6. jul 2026 ob 13:16 izjavil:

In kje se dobijo slo sinhronizacije za tako stare risanke? Sem enkrat na rtvslo spraševal, pa so imeli izgovor, da ne morejo dat, ker so v neustreznem formatu ali neki podobnega. Jaooo.

Na Betah so, nateg tistega časa, zato tudi legendarnih serij tipa Alo Alo, Black Adderja, Only Fools And Horses, Yes Minister, Yes Prime Minister,... ne moreš
dobiti v boljši resoluciji. Toliko škode, kot je Beta naredila je niso vsi požari v filmski industriji skupaj, upam, da se bo dalo nekoč v prihodnosti, kaj z
AIjem narediti... ampak vsaj zvok bi se pa moralo dati iz njih izluščit, samo player bi moral dobiti.

In če to komu rata dobiti, se javim, da bom zmontiral skupaj angleške originale in slovenske sinhronizacije, sem enkrat Danger Mousa snel in gledal, skrije
se lahko pred slovensko sinhronizacijo.

Malo update-a glede projekta sinhronizacije.eu.

V zadnjem času sem precej predelal posamezne strani filmov. Poleg osnovnih podatkov o filmu so zdaj bolj pregledno prikazane tudi tehnične informacije o slovenski zvočni datoteki - format, bitrate, velikost in podobno.
Danes pa sem dodal še en večji del: podatke o slovenski sinhronizaciji.
Za trenutno zbirko 329 naslovov so zdaj pri filmih dodani:
-slovenski glasovi, režija slovenske sinhronizacije in distributer, kjer so ti podatki znani.
Na vsaki strani je zato nov razdelek Slovenska sinhronizacija. Pri večjih zasedbah se glasovi samodejno razporedijo v več stolpcev, prikaz pa je prilagojen tudi za telefone in tablice (tablični način še ni v celoti dodelan).
Še vedno gre za hobi projekt, tako da sproti popravljam podatke, iščem manjkajoče zasedbe in dodajam nove sinhronizacije. Če zasledite napako ali kakšen mankajoč podatek me obvestite.

https://sinhronizacije.eu/

Seveda, tudi zvočni zapisi so lahko avtorsko oziroma sorodno-pravno zaščiteni. To, da gre samo za slovensko zvočno sled brez videa, tega ne spremeni. Projekt je ljubiteljski in namen je predvsem ohranjanje slovenskih sinhronizacij, tudi takšnih, ki jih danes praktično ni več mogoče dobiti.
Zavedam pa se, da to ne pomeni avtomatično, da za vse posnetke obstajajo pravice za javno distribucijo. Če bi se kateri od imetnikov pravic oglasil z utemeljeno zahtevo za odstranitev, bi jo seveda upošteval.

DiscLayer je 24. jul 2026 ob 20:59:07 izjavil:

Seveda, tudi zvočni zapisi so lahko avtorsko oziroma sorodno-pravno zaščiteni. To, da gre samo za slovensko zvočno sled brez videa, tega ne spremeni. Projekt je ljubiteljski in namen je predvsem ohranjanje slovenskih sinhronizacij, tudi takšnih, ki jih danes praktično ni več mogoče dobiti.
Zavedam pa se, da to ne pomeni avtomatično, da za vse posnetke obstajajo pravice za javno distribucijo. Če bi se kateri od imetnikov pravic oglasil z utemeljeno zahtevo za odstranitev, bi jo seveda upošteval.

ne bo samo zahteva za odstranitev ampak še kak računček s pet mestno številko...

DiscLayer je 24. jul 2026 ob 20:59:07 izjavil:

Seveda, tudi zvočni zapisi so lahko avtorsko oziroma sorodno-pravno zaščiteni. To, da gre samo za slovensko zvočno sled brez videa, tega ne spremeni. Projekt je ljubiteljski in namen je predvsem ohranjanje slovenskih sinhronizacij, tudi takšnih, ki jih danes praktično ni več mogoče dobiti.
Zavedam pa se, da to ne pomeni avtomatično, da za vse posnetke obstajajo pravice za javno distribucijo. Če bi se kateri od imetnikov pravic oglasil z utemeljeno zahtevo za odstranitev, bi jo seveda upošteval.

Tale AI generated odgovor ne vliva ravno samozavesti...

pegasus je 25. jul 2026 ob 16:26:42 izjavil:

Všeč mi je, kako je seznam, urejen po letnicah, prazen tam nekje ob prelomu tisočletja. Takrat smo si s kolegi sinhronizacije delali sami ... zabavni spomini

Kakšni čudaki!

Wizem je 27. jul 2026 ob 08:13:05 izjavil:

Bi bilo možno dodati kronološki pregled dodanih naslovov, da se takoj najde novosti.

Hvala!

To žal ni v planu, ker se sinhronizacije dodajajo naključno oz. so se in bi bila zmešnjava po kronologiji, datumih objav kar velika. Novosti so na prvi strani, zadnjih 8 v karticah.

Updejt:
-dodanna stran: Kako nastane sinhronizacija? Od prevoda in izbora glasov do snemanja, tonske obdelave in končnega miksa.
-dodana stran: Studii za sinhronizacijo
- pod same sinhronizacije info dodan studio dotične sinhronizacije, kjer je podatek na voljo in se je našel. Tukaj je tudi možnost: Poznaš studio sinhronizacije? kjer lahko uporabniki predlagajo studio in navedejo vir podatka, da se preveri.