Championship manager 4 v slovenscini

Sem preizkusil. Dobra ideja vendar z veliko drobnimi napakami. Največ teh napak se pojavi med branjem novic. Tudi pri komentiranju sem zasledil nekaj napak (ko sem šel brat poročilo s tekme) citiram:

Beckham ie z volieem streljal proti golu

Kot piše je to beta verzija. Lahko pričakujemo kake popravke, oz. kaki final release?

Le tako naprej! Vsako tako stvar veselo pozdravljam!

bomo probali

Novega je ogromno, predvsem veliko manj napak in bolj pravilno formiranih stavkov, najbrž pa se ne opazi.Če ta kaj moti povej, da popravim.
Znebil sem se vseh zakljuckov ov, ev, em, om, eva, ova......, ki so povzrocali zmedo, vse poškodbe imajo zdaj pravilen predlog s,z, veliko stavkov je zdaj smiselnih, pravilno sem umestil veliko opisov igralcev(vezist Zahovic) in še ogromno majhnih popravkov.
Tukaj zdaj ne gre za spreminjanje ampak za popravljanje
http://www.cmslo.net/phpBB2
na tem forumu lahko dobiš podrobnejše informacije.

Napako na prvi sliki sem odpravi, zdaj je Samo premier division, na drugi sliki bi morala biti napaka že odpravljena v beta2 verziji, si prepričan, da si namestil vse tri fajle?
Kar pa se tiče imen lig in tekmovanj, je bilo to potrebno spreminjati z editorjem in ker so editorji trenutno zelo slabi sem spremenil samo nekaj glavnih lig, ostalo lahko še spremenim, samo povej kaj igraš, da te ne bo motilo, isto je z imeni tekmovanj, ter imeni nagrad.V novi verziji pa se obeta uradni editor, tako da računam, da se bo dalo spremeniti tudi tistih par fraz, ki se jih tukaj ni dalo.Če pa imaš kaj programerskega znanja, pa lahko napšeš editor, koda je na voljo.