☰

» »

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

««
111 / 111
»
»»

DJ-DUST ::

Sem vedel da se bo nekdo zapičil, moj post nima čisto nobene veze z vojno oz. trenutnim stanjem, govorim o igri - vzdužje pa je zona izgubila točno zaradi tega, ker so politiko in vojno vmešali v razvoj Stalker 2...

Zadeva gre tudi v obratno smer, kaj ko bi srbi posneli četrti del našega Kekca in samo v srbščini? Iz Enhanced triologije so odstranili vse kar je bilo z sovjeti povezano (Lenina, znake, ...) in ruski jezik, v Stalker 2 pa so enostavno vse zamenjali z ukrajinskimi simboli. Vojna gor ali dol, če delaš nadaljevanje "po svoje", zgubi smisel...

Meizu ::

Ne to ni isto, ker Rusi niso nikoli razvijali Stalkerja. Tako kot srbi niso nikoli snemali kekca.

Jaz popolnoma razumem GSC, ker bi jaz na njihovem mestu ravnal popolnoma enako.

Lojze1 ::

Ja celo nekaj sodelavcev so izgubili v tej vojni.

DJ-DUST ::

Meizu je izjavil:

Ne to ni isto, ker Rusi niso nikoli razvijali Stalkerja. Tako kot srbi niso nikoli snemali kekca.


Ne trdim da so rusi razvijali Stalkerja, vem da so ga ukrajinci. Sam pa veš, da je prva zgodba zone v sovjetski zvezi, kjer je prevladoval ruski jezik - to je moj point.

Srbi niso snemali kekca, a niso niti samo ukrajinci zgradili Pripyat in Chernobyl, bil pa je čas sovjetov. GSC pa je sedaj Stalker 2 in Enhanced triologijo naredil po svoje, zaradi trenutne situacije spremenil\prilagodil zgodovino.

No, saj tudi nemci so imeli ban na Adolfove brke ter svastiko iz Wolfensteina...

Predsednik11 ::

Pa je Ruski jezik tako različen od Ukrajinskega ? Saj Černobil je v Ukrajini ne vidim težave če je Ukrajinski jezik.

DJ-DUST ::

Razlika je, kot bi poslušal prekmurca in dolenjca, očitna. Z mojega vidika je težava v tem da nadaljevanje ne sledi na originalni zoni. Še zmeraj je zanimiva, nima pa takšnega efekta kot ga je imela prva.

Enaplusdva ::

DJ-DUST je izjavil:

Razlika je, kot bi poslušal prekmurca in dolenjca, očitna. Z mojega vidika je težava v tem da nadaljevanje ne sledi na originalni zoni. Še zmeraj je zanimiva, nima pa takšnega efekta kot ga je imela prva.


Si igral Stalker 2 v Ang ali Ukr jeziku ?

DJ-DUST ::

DJ-DUST je izjavil:

V dvojki poslušamo istega angleža kot v KDC2, škote in irce ali pa ukrajince...


Igral v obeh, drugače ne bi pridigal.
««
111 / 111
»
»»