Forum » Programska oprema » Mini projekt: Prevod SMART podatkov v CrystalDiskInfo
Mini projekt: Prevod SMART podatkov v CrystalDiskInfo
RejZoR ::
Včeraj sem prevedel program CrystalDiskInfo v naš domači jezik (Slovenščino doh). Slovenščina bo vključena v naslednji posodobitvi CrystalDiskInfo programa.
Potem sem začel prevajati še SMART atribute kjer pa sem naletel na en zanimiv problem. Sicer sem jih cel kup prevedel, sem pa vmes naletel na zanimiv primer, ko v slovenščini enostavno ne najdeš besede, ki bi smiselno opisala angleški izraz za neko tehnično računalniško stvar. Še posebej tukaj pri SMART atributih, kjer gre za res zelo specifične nazive. Nakoncu sem imel pol prevedenih in pol neprevedenih in sem nakoncu raje to pustil kar v angleščini za kasnejšo dopolnitev.
Pa sem prišel na idejo, da to storimo skupaj. Ni hudič, da bomo s skupnimi močmi našli prave oz vsaj smiselne izraze.
Edini pogoj je, da so izrazi čim krajši zaradi prostorskih omejitev ter da dejansko in točno opisujejo specifičen atribut.
Bo šlo? :)
Potem sem začel prevajati še SMART atribute kjer pa sem naletel na en zanimiv problem. Sicer sem jih cel kup prevedel, sem pa vmes naletel na zanimiv primer, ko v slovenščini enostavno ne najdeš besede, ki bi smiselno opisala angleški izraz za neko tehnično računalniško stvar. Še posebej tukaj pri SMART atributih, kjer gre za res zelo specifične nazive. Nakoncu sem imel pol prevedenih in pol neprevedenih in sem nakoncu raje to pustil kar v angleščini za kasnejšo dopolnitev.
Pa sem prišel na idejo, da to storimo skupaj. Ni hudič, da bomo s skupnimi močmi našli prave oz vsaj smiselne izraze.
Edini pogoj je, da so izrazi čim krajši zaradi prostorskih omejitev ter da dejansko in točno opisujejo specifičen atribut.
[SmartIndlinx] 01=Read Error Rate 09=Power-On Hours 0C=Power Cycle Count B8=Initial Bad Block Count C3=Program Failure Block Count C4=Erase Failure Block Count C5=Read Failure Block Count C6=Total Count of Read Sectors C7=Total Count of Write Sectors C8=Total Count of Read Commands C9=Total Count of Write Commands CA=Total Count of Error bits from flash CB=Total Count of Read Sectors with Correctable Bit Errors CC=Bad Block Full Flag CD=Maximum PE Count Specification CE=Minimum Erase Count CF=Maximum Erase Count D0=Average Erase Count D1=Remaining Drive Life [SmartJMicron60x] 09=Power-On Hours 0C=Power Cycle Count C2=Temperature E5=Halt System ID, Flash ID E8=Firmware Version Information E9=ECC Fail Record EA=Average Erase Count, Max Erase Count EB=Good Block Count, System Block Count [SmartIntel] 03=Spin Up Time 04=Start/Stop Count 05=Re-Allocated Sector Count 09=Power-On Hours Count 0C=Power Cycle Count C0=Unsafe Shutdown Count E1=Host Writes E8=Available Reserved Space E9=Media Wearout Indicator B8=End to End Error Detection Count ;Updated 4.1 AA=Available Reserved Space AB=Program Fail Count AC=Erase Fail Count BB=Uncorrectable Error Count ;Updated 4.3 AE=Unexpected Power Loss E2=Timed Workload Media Wear E3=Timed Workload Host Read/Write Ratio E4=Timed Workload Timer F1=Total LBAs Written F2=Total LBAs Read F9=Total NAND Writes [SmartSamsung] ;Updated (4.3) 05=Reallocated Sector Count 09=Power-on Hours 0C=Power-on Count AF=Program Fail Count (Chip) B0=Erase Fail Count (Chip) B1=Wear Leveling Count B2=Used Reserved Block Count (Chip) B3=Used Reserved Block Count (Total) B4=Unused Reserved Block Count (Total) B5=Program Fail Count (Total) B6=Erase Fail Count (Total) B7=Runtime Bad Block (Total) BB=Uncorrectable Error Count BE=Airflow Temperature C2=Temperature C3=ECC Error Rate C6=Off-Line Uncorrectable Error Count C7=CRC Error Count C9=Super cap Status CA=SSD Mode Status EB=POR Recovery Count F1=Total LBA Written F2=Total LBA Read [SmartSandForce] ;Updated (3.7) 01=Raw Read Error Rate 05=Retired Block Count 09=Power-on Hours 0C=Power Cycle Count 0D=Soft Read Error Rate 64=Gigabytes Erased AA=Reserve Block Count AB=Program Fail Count AC=Erase Fail Count AE=Unexpected Power Loss Count B1=Wear Range Delta B5=Program Fail Count B6=Erase Fail Count B8=Reported I/O Error Detection Code Errors BB=Reported Uncorrectable Errors C2=Temperature C3=On‐the‐Fly ECC Uncorrectable Error Count C4=Reallocation Event Count C6=Uncorrectable Sector Count C7=SATA R-Errors (CRC) Error Count C9=Uncorrectable Soft Read Error Rate CC=Soft ECC Correction Rate E6=Life Curve Status E7=SSD Life Left E8=Available Reserved Space EB=SuperCap health F1=Lifetime Writes from Host F2=Lifetime Reads from Host [SmartJMicron61x] ;Added (3.9) 01=Read Error Rate 02=Throughput Performance 03=Spin-Up Time 05=Reallocated Sectors Count 07=Seek Error Rate 08=Seek Time Performance 09=Power-On Hours 0A=Spin Retry Count 0C=Power Cycle Count A8=SATA PHY Error Count AF=Bad Cluster Table Count (ECC Fail Count) C0=Unexpected Power Loss Count C2=Temperature C5=Current Pending Sector Count AA=Bad Block Count AD=Erase Count [SmartMicron] ;Added 4.0/Updated 4.5 01=Raw Read Error Rate 05=Reallocated Sectors Count 09=Power-On Hours 0C=Power Cycle Count AA=Grown Failing Block Count AB=Program Fail Count AC=Erase Fail Count AD=Wear Leveling Count AE=Unexpected Power Loss Count B5=Non-4k Aligned Access B7=SATA Interface Downshift BB=Reported Uncorrectable Errors BC=Command Timeout BD=Factory Bad Block Count C4=Reallocation Event Count C5=Current Pending Sector Count C6=Smart Off-line Scan Uncorrectable Error Count C7=Ultra DMA CRC Error Rate CA=Percentage Of The Rated Lifetime Used CE=Write Error Rate F2=Write Protect Progress ;4.5 B8=Error Correction Count C2=Enclosure Temperature C3=Cumulative Corrected ECC [SmartOcz] ;Added (4.5) 01=Raw Read Error Rate 03=Spin Up Time 04=Start Stop Count 05=Reallocated Sectors Count 09=Power-On Hours 0C=Power Cycle Count E8=Total Count of Write Sectors E9=Remaining Life
Bo šlo? :)
Angry Sheep Blog @ www.rejzor.com
Tomay ::
Kolikor se mi jih je dalo na hitro:
[SmartIndlinx]
01=Read Error Rate; Število napak branja
09=Power-On Hours; Ure delovanja
0C=Power Cycle Count; Število vklopov
B8=Initial Bad Block Count; Začetno število slabih blokov
C3=Program Failure Block Count; Slabih blokov zaradi programskih napak
C4=Erase Failure Block Count; Slabih blokov (zaradi napak) pri brisanju
C5=Read Failure Block Count; Slabih blokov pri branju
C6=Total Count of Read Sectors; Skupaj prebranih sektorjev
C7=Total Count of Write Sectors; Skupaj zapisanih sektorjev
C8=Total Count of Read Commands; Skupaj bralnih ukazov
C9=Total Count of Write Commands; Skupaj pisalnihh ukazov
CA=Total Count of Error bits from flash; Skupaj napačnih bitov iz "bliskovnika"
CB=Total Count of Read Sectors with Correctable Bit Errors; Skupaj prebranih sektorjev s popravljivimi bitnimi napakami
CC=Bad Block Full Flag; ?
CD=Maximum PE Count Specification; ?
CE=Minimum Erase Count; Minimalno število brisanj
CF=Maximum Erase Count; Maksimalno število brisanj
D0=Average Erase Count; Povprečno število brisanj
D1=Remaining Drive Life; Preostalo življenje pogona
[SmartJMicron60x]
09=Power-On Hours; Ure delovanja
0C=Power Cycle Count; Število vklopov
C2=Temperature; Temperatura
E5=Halt System ID, Flash ID
E8=Firmware Version Information; Različica strojne opreme
E9=ECC Fail Record
EA=Average Erase Count, Max Erase Count
EB=Good Block Count, System Block Count
[SmartIntel]
03=Spin Up Time; Čas zagona
04=Start/Stop Count; Število zagonov/zaustavitev
05=Re-Allocated Sector Count; Število prerazporejenih sektorjev
09=Power-On Hours Count; Ure delovanja
0C=Power Cycle Count; Število vklopov
C0=Unsafe Shutdown Count; Število nevarnih izklopov
E1=Host Writes; Gostiteljevi zapisi
E8=Available Reserved Space; Rezerviran prostor na voljo
E9=Media Wearout Indicator; Kazalnik izrabljenosti medija
B8=End to End Error Detection Count; ?
;Updated 4.1
AA=Available Reserved Space; Rezerviran prostor na voljo
AB=Program Fail Count; ?
AC=Erase Fail Count; Število neuspešnih brisanj
BB=Uncorrectable Error Count; Število nepopravljivih napak
;Updated 4.3
AE=Unexpected Power Loss
E2=Timed Workload Media Wear
E3=Timed Workload Host Read/Write Ratio
E4=Timed Workload Timer
F1=Total LBAs Written
F2=Total LBAs Read
F9=Total NAND Writes
[SmartSamsung] ;Updated (4.3)
05=Reallocated Sector Count
09=Power-on Hours
0C=Power-on Count
AF=Program Fail Count (Chip)
B0=Erase Fail Count (Chip)
B1=Wear Leveling Count
B2=Used Reserved Block Count (Chip)
B3=Used Reserved Block Count (Total)
B4=Unused Reserved Block Count (Total)
B5=Program Fail Count (Total)
B6=Erase Fail Count (Total)
B7=Runtime Bad Block (Total)
BB=Uncorrectable Error Count
BE=Airflow Temperature
C2=Temperature
C3=ECC Error Rate
C6=Off-Line Uncorrectable Error Count
C7=CRC Error Count
C9=Super cap Status
CA=SSD Mode Status
EB=POR Recovery Count
F1=Total LBA Written
F2=Total LBA Read
[SmartSandForce] ;Updated (3.7)
01=Raw Read Error Rate
05=Retired Block Count
09=Power-on Hours
0C=Power Cycle Count
0D=Soft Read Error Rate
64=Gigabytes Erased
AA=Reserve Block Count
AB=Program Fail Count
AC=Erase Fail Count
AE=Unexpected Power Loss Count
B1=Wear Range Delta
B5=Program Fail Count
B6=Erase Fail Count
B8=Reported I/O Error Detection Code Errors
BB=Reported Uncorrectable Errors
C2=Temperature
C3=On‐the‐Fly ECC Uncorrectable Error Count
C4=Reallocation Event Count
C6=Uncorrectable Sector Count
C7=SATA R-Errors (CRC) Error Count
C9=Uncorrectable Soft Read Error Rate
CC=Soft ECC Correction Rate
E6=Life Curve Status
E7=SSD Life Left
E8=Available Reserved Space
EB=SuperCap health
F1=Lifetime Writes from Host
F2=Lifetime Reads from Host
[SmartJMicron61x] ;Added (3.9)
01=Read Error Rate
02=Throughput Performance
03=Spin-Up Time
05=Reallocated Sectors Count
07=Seek Error Rate
08=Seek Time Performance
09=Power-On Hours
0A=Spin Retry Count
0C=Power Cycle Count
A8=SATA PHY Error Count
AF=Bad Cluster Table Count (ECC Fail Count)
C0=Unexpected Power Loss Count
C2=Temperature
C5=Current Pending Sector Count
AA=Bad Block Count
AD=Erase Count
[SmartMicron] ;Added 4.0/Updated 4.5
01=Raw Read Error Rate
05=Reallocated Sectors Count
09=Power-On Hours
0C=Power Cycle Count
AA=Grown Failing Block Count
AB=Program Fail Count
AC=Erase Fail Count
AD=Wear Leveling Count
AE=Unexpected Power Loss Count
B5=Non-4k Aligned Access
B7=SATA Interface Downshift
BB=Reported Uncorrectable Errors
BC=Command Timeout
BD=Factory Bad Block Count
C4=Reallocation Event Count
C5=Current Pending Sector Count
C6=Smart Off-line Scan Uncorrectable Error Count
C7=Ultra DMA CRC Error Rate
CA=Percentage Of The Rated Lifetime Used
CE=Write Error Rate
F2=Write Protect Progress
;4.5
B8=Error Correction Count
C2=Enclosure Temperature
C3=Cumulative Corrected ECC
[SmartOcz] ;Added (4.5)
01=Raw Read Error Rate
03=Spin Up Time
04=Start Stop Count
05=Reallocated Sectors Count
09=Power-On Hours
0C=Power Cycle Count
E8=Total Count of Write Sectors
E9=Remaining Life
[SmartIndlinx]
01=Read Error Rate; Število napak branja
09=Power-On Hours; Ure delovanja
0C=Power Cycle Count; Število vklopov
B8=Initial Bad Block Count; Začetno število slabih blokov
C3=Program Failure Block Count; Slabih blokov zaradi programskih napak
C4=Erase Failure Block Count; Slabih blokov (zaradi napak) pri brisanju
C5=Read Failure Block Count; Slabih blokov pri branju
C6=Total Count of Read Sectors; Skupaj prebranih sektorjev
C7=Total Count of Write Sectors; Skupaj zapisanih sektorjev
C8=Total Count of Read Commands; Skupaj bralnih ukazov
C9=Total Count of Write Commands; Skupaj pisalnihh ukazov
CA=Total Count of Error bits from flash; Skupaj napačnih bitov iz "bliskovnika"
CB=Total Count of Read Sectors with Correctable Bit Errors; Skupaj prebranih sektorjev s popravljivimi bitnimi napakami
CC=Bad Block Full Flag; ?
CD=Maximum PE Count Specification; ?
CE=Minimum Erase Count; Minimalno število brisanj
CF=Maximum Erase Count; Maksimalno število brisanj
D0=Average Erase Count; Povprečno število brisanj
D1=Remaining Drive Life; Preostalo življenje pogona
[SmartJMicron60x]
09=Power-On Hours; Ure delovanja
0C=Power Cycle Count; Število vklopov
C2=Temperature; Temperatura
E5=Halt System ID, Flash ID
E8=Firmware Version Information; Različica strojne opreme
E9=ECC Fail Record
EA=Average Erase Count, Max Erase Count
EB=Good Block Count, System Block Count
[SmartIntel]
03=Spin Up Time; Čas zagona
04=Start/Stop Count; Število zagonov/zaustavitev
05=Re-Allocated Sector Count; Število prerazporejenih sektorjev
09=Power-On Hours Count; Ure delovanja
0C=Power Cycle Count; Število vklopov
C0=Unsafe Shutdown Count; Število nevarnih izklopov
E1=Host Writes; Gostiteljevi zapisi
E8=Available Reserved Space; Rezerviran prostor na voljo
E9=Media Wearout Indicator; Kazalnik izrabljenosti medija
B8=End to End Error Detection Count; ?
;Updated 4.1
AA=Available Reserved Space; Rezerviran prostor na voljo
AB=Program Fail Count; ?
AC=Erase Fail Count; Število neuspešnih brisanj
BB=Uncorrectable Error Count; Število nepopravljivih napak
;Updated 4.3
AE=Unexpected Power Loss
E2=Timed Workload Media Wear
E3=Timed Workload Host Read/Write Ratio
E4=Timed Workload Timer
F1=Total LBAs Written
F2=Total LBAs Read
F9=Total NAND Writes
[SmartSamsung] ;Updated (4.3)
05=Reallocated Sector Count
09=Power-on Hours
0C=Power-on Count
AF=Program Fail Count (Chip)
B0=Erase Fail Count (Chip)
B1=Wear Leveling Count
B2=Used Reserved Block Count (Chip)
B3=Used Reserved Block Count (Total)
B4=Unused Reserved Block Count (Total)
B5=Program Fail Count (Total)
B6=Erase Fail Count (Total)
B7=Runtime Bad Block (Total)
BB=Uncorrectable Error Count
BE=Airflow Temperature
C2=Temperature
C3=ECC Error Rate
C6=Off-Line Uncorrectable Error Count
C7=CRC Error Count
C9=Super cap Status
CA=SSD Mode Status
EB=POR Recovery Count
F1=Total LBA Written
F2=Total LBA Read
[SmartSandForce] ;Updated (3.7)
01=Raw Read Error Rate
05=Retired Block Count
09=Power-on Hours
0C=Power Cycle Count
0D=Soft Read Error Rate
64=Gigabytes Erased
AA=Reserve Block Count
AB=Program Fail Count
AC=Erase Fail Count
AE=Unexpected Power Loss Count
B1=Wear Range Delta
B5=Program Fail Count
B6=Erase Fail Count
B8=Reported I/O Error Detection Code Errors
BB=Reported Uncorrectable Errors
C2=Temperature
C3=On‐the‐Fly ECC Uncorrectable Error Count
C4=Reallocation Event Count
C6=Uncorrectable Sector Count
C7=SATA R-Errors (CRC) Error Count
C9=Uncorrectable Soft Read Error Rate
CC=Soft ECC Correction Rate
E6=Life Curve Status
E7=SSD Life Left
E8=Available Reserved Space
EB=SuperCap health
F1=Lifetime Writes from Host
F2=Lifetime Reads from Host
[SmartJMicron61x] ;Added (3.9)
01=Read Error Rate
02=Throughput Performance
03=Spin-Up Time
05=Reallocated Sectors Count
07=Seek Error Rate
08=Seek Time Performance
09=Power-On Hours
0A=Spin Retry Count
0C=Power Cycle Count
A8=SATA PHY Error Count
AF=Bad Cluster Table Count (ECC Fail Count)
C0=Unexpected Power Loss Count
C2=Temperature
C5=Current Pending Sector Count
AA=Bad Block Count
AD=Erase Count
[SmartMicron] ;Added 4.0/Updated 4.5
01=Raw Read Error Rate
05=Reallocated Sectors Count
09=Power-On Hours
0C=Power Cycle Count
AA=Grown Failing Block Count
AB=Program Fail Count
AC=Erase Fail Count
AD=Wear Leveling Count
AE=Unexpected Power Loss Count
B5=Non-4k Aligned Access
B7=SATA Interface Downshift
BB=Reported Uncorrectable Errors
BC=Command Timeout
BD=Factory Bad Block Count
C4=Reallocation Event Count
C5=Current Pending Sector Count
C6=Smart Off-line Scan Uncorrectable Error Count
C7=Ultra DMA CRC Error Rate
CA=Percentage Of The Rated Lifetime Used
CE=Write Error Rate
F2=Write Protect Progress
;4.5
B8=Error Correction Count
C2=Enclosure Temperature
C3=Cumulative Corrected ECC
[SmartOcz] ;Added (4.5)
01=Raw Read Error Rate
03=Spin Up Time
04=Start Stop Count
05=Reallocated Sectors Count
09=Power-On Hours
0C=Power Cycle Count
E8=Total Count of Write Sectors
E9=Remaining Life
Voodoo 4Ever
Zgodovina sprememb…
- spremenil: Tomay ()
Vredno ogleda ...
Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
---|---|---|---|
Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
» | Počasen SSD Crucial MX100 256GBOddelek: Pomoč in nasveti | 1190 (920) | gali |
» | zamrzovanje računalnika - virus?Oddelek: Pomoč in nasveti | 1201 (1100) | botanik |
» | počasno delovanje kompa Asus N76VZOddelek: Pomoč in nasveti | 1193 (1021) | WIngs |
» | Disk Seagate st31000340as 1TB barracudaOddelek: Pomoč in nasveti | 3639 (1877) | KTr1sk |
» | kaj pravite na to (SMART report mojega diska)Oddelek: Strojna oprema | 1323 (1149) | steiner |