» »

[fork] všečkati vs lajkati

[fork] všečkati vs lajkati

gzibret ::

Vse je za neki dobr!

phong ::

Nemški deželni informacijski poverjenik ne všečka Facebookovih analitičnih storitev

Tega naslova ne razumem. Je to slovenščina?
cool-proxy.net

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

ufek ::

všečka


Hahahaha, dober prevod! :D

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

jakaspaka ::

ufek je izjavil:

všečka

Hahahaha, dober prevod! :D


Gre za uraden prevod, Facebook ga uporablja na svojih straneh prevedenih v slovenščino. Če je ustrezen, je pa drugo vprašanje. Se pa strinjam, da bi avtor lahko malo bolj pazil na slovnico, sploh mu dela težave raba ki/kateri :)

Če bo to obveljajo, potem bo potrebno iz spletnih strani odstranit tudi Google Analytics. O odstranitvi piškotkov pa je naša Pirc Musar tako ali tako že govorila in jih bo potrebno odstranit (povedano poenostavljeno), kar bo onesposobilo večino vtičnikov.

jlpktnst je izjavil:

Facebook blocker plugin za vse browserje obstaja. Blokira tudi linke na straneh ki počnejo ravno to brez klika.


Če ugasneš računalnik tudi pomaga. Mislim, da si zgrešil poanto.

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

bosko1982 ::

ufek je izjavil:

všečka


Hahahaha, dober prevod! :D


všečka je isto kot lajkati???

Mene osebno jezijo taki USA "writeAsUSpeek" prevodi v Slovenščino. Potem pa dobimo še v naš SSJK take besede klik, me pa zanima kdo je odgovoren za vpis besed v SSJK?

Slovenščina že tako ali tako izumira... kar je žalostno...
katastrofa od človeštva...

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

vorantz ::

wat is dis SSJK you speak of

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

amigo_no1 ::

SSKJ
http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html
Nič zate, redneck 8-).

Če bi avtor namesto "všečka" uporabil "lajka" bi bil naslov članka bolj jasen.

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

digitalcek ::

amigo_no1 je izjavil:

SSKJ
Če bi avtor namesto "všečka" uporabil "lajka" bi bil naslov članka bolj jasen.


Nerodno je to, da je bila Lajka prva žival/prvi pes, ki je šel v vesolje.
Polet (magari psa) v vesolje pa je (vsaj zame) dosti bolj pomemben, ko to, kdo koga lajka, kdo na koga laja in kdo koga sovraži.
Če je nekomu težko napisat: všeč mi je to in to, potem naj ne piše po spletu!

Željno pričakujem dan, ko bo možno svoje psihično, seksualno pa tudi finančno stanje označiti s tremi črkami. Ali mogoče celo z eno besedo. To bo pa res ful kul!

Očitno pa smo se spomnili tudi preveč novih stvari, pa nam zmanjkuje besed, da bi jih označili...
Nekateri si prisvojite vse, kar ni privarjeno.
Tako iz kakšne tuje kleti, kot tudi s spleta.
Žalostno!

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

amigo_no1 ::

Lajka z malo začetnico ni bil noben pes.Natančno beri.
Kako sem vedel da se bo nekdo spotaknil besedo lajka :)).

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

nevone ::

všečka

Všečkam.

lajka

Lajkam.


Pa saj imamo lahko obe besedi. Sinonimi niso nekaj prepovedanega.

o+ nevone
Rather we will eat the Space or Space will eat us.

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

TESKAn ::

 Lajka

Lajka

Uf! Uf! Je rekel Vinetou in se skril za skalo, ki jo je prav v ta namen nosil s seboj.

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

jype ::

TESKAn> Lajka

Ubožica.

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

SkipEU ::

bosko1982 je izjavil:

Slovenščina že tako ali tako izumira... kar je žalostno...


Slovenščina bo izumrla, ker ni nobene racionalnosti v tem, da jo uporabljamo, ko pa je večina svetovnega znanja in komunikacije v drugem, bolj razširjenem jeziku. V katerem jeziku komuniciramo, pa je itak vseeno (tako kot Slovenci v tujini nimajo težav s tem, da uporabljajo angleščino, ne razumem v čem je razlika, če bi to bil naš splošen jezik).

Nizozemci so miselno že naprednejši in na svoja čezmorska karibska ozemlja postopoma kot uradni jezik vpeljujejo angleščino.

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

Cold1 ::

Zakaj smo se že borili proti Hitlerju in podobni nesnagi??

[Problem je bil namreč zgolj v jeziku in navadah; v Avstriji so tipa pričakali z zastavicami in totalno evforijo.]

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

SkipEU ::

Ljudje se zgodovinsko gledano vedno borijo proti racionalnosti, ki pa vseeno vedno pride. Najprej so se borili proti Zemlji kot središču sveta, potem proti strojem, potem proti velikim mednacionalnim državam, potem proti napredkom v medicini, potem proti homoseksualnim porokam itd. Jezik je pa vedno bil vzporednica, ampak tu racionalizacija prihaja še z največjo hitrostjo.

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

Pyr0Beast ::

Tisti ki vodi napredek, od tistega se bo jezik govoril
Some nanoparticles are more equal than others

Good work: Any notion of sanity and critical thought is off-topic in this place

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

sammy73 ::

Torej bomo govorili kitajsko.

Zgodovina sprememb…

  • premaknilo od: gzibret ()

bosko1982 ::

SkipEU je izjavil:

bosko1982 je izjavil:

Slovenščina že tako ali tako izumira... kar je žalostno...


Slovenščina bo izumrla, ker ni nobene racionalnosti v tem, da jo uporabljamo, ko pa je večina svetovnega znanja in komunikacije v drugem, bolj razširjenem jeziku. V katerem jeziku komuniciramo, pa je itak vseeno (tako kot Slovenci v tujini nimajo težav s tem, da uporabljajo angleščino, ne razumem v čem je razlika, če bi to bil naš splošen jezik).

Nizozemci so miselno že naprednejši in na svoja čezmorska karibska ozemlja postopoma kot uradni jezik vpeljujejo angleščino.


ne vem zakaj bi uveljavljali Angleščine, če pa lahko imamo "moderno slovenščino" aka ljubljanščino. Npr ko pogledam kako reklamo po tv za risanko ali film, kjer piše SLO SINH, je v filmu čisa ljubljanščina, samo enkrat sem pogledal slosinh film (kung fu panda) in nikoli nobenega več. Pa ne samo filmi ali risanke, že oddaje so tudi kar po "moderni Slovenščini"...
katastrofa od človeštva...

Zero0ne ::

sammy73 je izjavil:

Torej bomo govorili kitajsko.


Kitajščina se na zahodu ne bo uveljavila, ker je preprosto preveč kompleksna, ima preveč nezdružljivih dialektov, nepotrebno komplicirano pisavo, itd. Angleščina je de fakto svetovni jezik preprosto zato, ker se je lahko vsak človek v par mesecih nauči do te mere, da razume osnove in je sposoben komunikacije.
uname -o

RejZoR ::

bosko1982 je izjavil:

ufek je izjavil:

všečka


Hahahaha, dober prevod! :D


všečka je isto kot lajkati???

Mene osebno jezijo taki USA "writeAsUSpeek" prevodi v Slovenščino. Potem pa dobimo še v naš SSJK take besede klik, me pa zanima kdo je odgovoren za vpis besed v SSJK?

Slovenščina že tako ali tako izumira... kar je žalostno...


Problem Slovenščine je njena nefleksibilnost do novih besed, sploh iz tehnološkega področja.
Če pogledaš računalniško terminologijo bi najraje videl, da enostavno prevzamemo angleške besede oz če so slednje že okrajšave se jih sploh ne spreminja (npr CD, ker "zgoščenka" je kretenska odkar sem prvič slišal zanjo v taki obliki ali pa npr SSD, ki še vedno nima nekega smiselnega prevoda, pa pustimo blesav "bliskovni" iz Slo-Techa).
RejZoR's Flock of Sheep @ www.rejzor.tk

gendale ::

všečkam besedo všečkati

galu ::

gendale je izjavil:

všečkam besedo všečkati


všečkam!
Tako to gre.

technolog ::

všečkati... Sooo gay :S

p.s: Lajkati je tud gay, ampak čist mal manj.

Zgodovina sprememb…

Zheegec ::

Ne gay, ampak metro-sexualno!
"božja zapoved pravi; <Spoštuj očeta in mater>,
ne govori pa o spoštovanju sodstva."
Janez Janša, 29.04.2014

rasta ::

Zaman se trudite z nasprotovanjem uvajanja slovenskih izrazov. Te boste dobili tako ali drugače.

Drugi način je oblikovanje nabora spakedrank. Trenutno verjetno spakedrani nemški izrazi še prevladujejo, ampak angleški niso daleč zadaj. Že sedaj večina govori, da programira v [Javi] in ne [Džavi], prav tako jih veliko besedo fleš izgovarja z ozkim e-jem. Še huje se pod Slovenci godi angleški slovnici.

Pač niste rojeni angleški govorci. Tudi z bolj agresivnim uvajanjem angleščine boste ustvari le še en smešen dialekt (kot ga imajo Indijci).

jype ::

rasta> prav tako jih veliko besedo fleš izgovarja z ozkim e-jem.

Fleš s širokim e-jem je meso.

rasta ::

jype je izjavil:

Fleš s širokim e-jem je meso.

Že res, pravilna izgovorjava besede flash vsebuje glas, ki ga slovenščina sploh nima (vsaj meni se zdi tako).

PARTyZAN ::

Lajkati ali "všečkati" je out. Zdej se samo plusena!

galu ::

PARTyZAN je izjavil:

Lajkati ali "všečkati" je out. Zdej se samo plusena!


plus-enam


wait...
:|
Tako to gre.

PARTyZAN ::

Lahko tudi Plus-oneaš!

Bananovec ::

Za odlajkanje/od-nevšečkanje pa potem Minus-enaš?
Its only copying if samsung does it. And unless we patent this in 5 years,
this is the shittest tech ever ... and we'll sue you.
Regards, Apple

Mercier ::

Valjda, z minus2 pa poščiješ.

opeter ::

Cold1 je izjavil:

Zakaj smo se že borili proti Hitlerju in podobni nesnagi??

[Problem je bil namreč zgolj v jeziku in navadah; v Avstriji so tipa pričakali z zastavicami in totalno evforijo.]


Malo Off-topic:
Ja, hvala Bogu, navsezadnje je bil Avstrijec ... ki je dosegel in presegel mnogo.

Meni osebno ni všeč ne lajkati ne všečkati. Nič, upajmo, da nas bodo hekerji jeseni končno odrešili nesnaga tipa Facebook.
Hrabri mišek (od 2015 nova serija!) -> http://tinyurl.com/na7r54l
18. november 2011 - Umrl je Mark Hall, "oče" Hrabrega miška
RTVSLO: http://tinyurl.com/74r9n7j

bosko1982 ::

opeter je izjavil:

Cold1 je izjavil:

Zakaj smo se že borili proti Hitlerju in podobni nesnagi??

[Problem je bil namreč zgolj v jeziku in navadah; v Avstriji so tipa pričakali z zastavicami in totalno evforijo.]


Malo Off-topic:
Nič, upajmo, da nas bodo hekerji jeseni končno odrešili nesnaga tipa Facebook.


se zadevaš koliko jih bo umrlo (suicide, srčna ali možganska kap..), če ne bo facebooka?? poznam kar precej ljudi kateri so zelooo odvisni od Facebooka... freaks
katastrofa od človeštva...

galu ::

bosko1982 je izjavil:

opeter je izjavil:

Cold1 je izjavil:

Zakaj smo se že borili proti Hitlerju in podobni nesnagi??

[Problem je bil namreč zgolj v jeziku in navadah; v Avstriji so tipa pričakali z zastavicami in totalno evforijo.]


Malo Off-topic:
Nič, upajmo, da nas bodo hekerji jeseni končno odrešili nesnaga tipa Facebook.


se zadevaš koliko jih bo umrlo (suicide, srčna ali možganska kap..), če ne bo facebooka??


But, it's for the greater good!;)
Tako to gre.

gnilojabolko ::

Blokirajmo FB in gremo zivet v jame in bo :)


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

facebook ads , facebook reklame.

Oddelek: Loža
6716 (167) M1kr08
»

Mi lahko kdo razloži facebook prijavo prosim

Oddelek: Pomoč in nasveti
91165 (753) slodreamer
»

Nagradna igra PURO - Slovenija in nepristransko obravnavanje udeležencev (GOLJUFIJA)

Oddelek: Loža
304788 (2900) s1m0n
»

Like / Dislike videov na Youtubu

Oddelek: Loža
5729 (597) Phantomeye

Več podobnih tem