Težava s fonti

Veliko pišem v Wordu. V svojem pisanju uporabljam tudi tuje pisave iz drugih jezikov, ki jih kopiram iz Tabele znakov. Kopiranje je uspešno. Ko dokument shranim in zaprem, bi pričakovala, da bo stvar brezhibna. Toda zgodi se, da ko odprem dokument ponovno, so nekateri znaki teh tujih pisav spremenjeni, kar popači napisano besedo določenega jezika.
Ker so moji dokumenti dolgi tudi po 20 in več strani, res ni prijetno vedno znova prekontrolirati celotno besedilo in na novo popravljati popačene znake pisave, saj je to zamudno delo, a se popravljena pisava spet iznakazi, ko dokument zopet shranim, zaprem in ponovno odprem. Čeprav sem poskušala dokument shraniti tudi pod drugim imenom, problema nisem rešila. Kakšno rešitev mi predlagate?