[Ubuntu] FTP in printer sharing

Nekaj podobnega sem že objavil v eni izmed Ubuntu tem, vendar ni bilo nobenega odgovora, zato sem odprl novo temo.

Imam nameščen Ubuntu Server 11.04 s programom vsftpd. Sedaj bi rad dodal uporabnika, ki bi bil samo za omejen dostop preko ftpja brez shell dostopa. Kakšen je ukaz?
sudo adduser -s --no-home-directory?
Kako pa potem nastavim "home direktorij" do katerega bi rad da ima uporabnik dostop?

Nameščeno imam tudi sambo, vendar samo za file sharing. Kolikor sem do sedaj uspel razbrati se samba uporablja za deljenje printerjev z Win mašinami, CUPS pa za deljenje z Unix mašinami. Želim namestiti oboje, ker v kratkem na lastnih mašinah planiram prehod na open source, na ostalih bo še vedno Win.

Do sedaj sem našel samo tutoriale za Dapper Drake (6.06) verzijo. Je kje mogoče najti kakšen novejši tutorial?

Kaj bi naredil jaz:
1. Normalno bi dodal uporabnika:
http://www.howtogeek.com/howto/ubuntu/a...
sudo adduser thegeek

2. vendar bi mu omejil ssh dostop:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?...

Home directory je v tem primeru tisti, ki mu ga podeliš ko ustvarjaš uporabnika.

Hvala Icematxyz. Nisem vedel za to možnost (sem še relativno nov v open source sceni).
Približno mi je jasno, kako bi naj delovalo, le zatakne se mi pri ustvarjanju PAM datoteke. Sledil sem temu vodiču:klik

Kakšno končnico ima datoteka vsftpd-virtual v direktoriju /etc/pam.d?

PS: Če koga zanima so potrebne določene priredbe ukazov, ker je zgornji vodič iz leta 2008.
Namesto

apt-get install db4.2-util

uporabimo

apt-get install db4.8-util

in namesto

db_load -T -t hash -f virtual-users.txt /etc/vsftpd/virtual-users.db

tole

db4.8_load -T -t hash -f virtual-users.txt /etc/vsftpd/virtual-users.db

Kakšno končnico ima datoteka vsftpd-virtual v direktoriju /etc/pam.d?

Ime določa "pam_service_name=" v vsftpd nastavitveni datoteki.