Podnaslavljanje DVD-jev

Ali mi lahko kdo pove, če je možno podnaslavljati DVD fime in kako?
hvala