Slovenski Word XP sux

Ni važno, ali je nameščen katerikoli popravek, slovenski Word XP se po spodaj opisanem postopku dosledno sesuje. In to samo slovenski, medtem ko angleška različica deluje normalno.

Recimo, da je na strani nekaj znakov, ki bi jih želel zamenjati. Označim znak ali zaporedje znakov (z miško ali tipkovnico), pritisnem Ctrl+C, nato Ctrl+H, vnesem nove znake v "Zamenjaj z" ter kliknem na "Zamenjaj vse". PUF - papa Word.

Počasi res začenjam sumit, da naši vrli prevajalci poleg prevajanja izvajajo še druge nečedne spremembe v programih. Že slovenski Windows 98 se je veliko bolj sesuval kot angleški, slovenski LIP za Windows XP Professional grdo pokvari funkcionalnost Outlook Expressa, ipd.

Najbolj žalostno pri vsem tem je, da Micro$oft tudi po prijavi napak le teh ne odpravi, tudi po več kot letu dni od prijave.

To se je dogajalo tudi v Wordu v Office 2000.
Vem da v slovenskem, ne vem pa če tudi v angleški verziji.

Jaz že od 2000 sem se navadil pazljivo uporabljat Replace v Wordu :)

Sicer pa imaš zastonjski OpenOffice, ki je tudi v slovenščini.

Khm, takole bom rekel...

Prevajanje NI zgolj samo prevajanje ampak je treba popravit tudi kako vrstico kode v programu.

Druga stvar pa je, da je MS tako velik stvor, da bi lahko take mehanizme ze vgradil, da bi prevajanje lahko bilo samo prevajanje...

moderator bi lahko malo naslov popravil.

govorijo o slovenski verziji worda

Če narediš točno tako kot sem napisal, se Word vedno sesuje.

Lahko tudi na prazen list napišeš 12, označiš 1, pritisneš Ctrl+C, nato Ctrl+H, v Zamenjaj z nekaj naklofaš (recimo številko 2), stisneš Zamenjaj vse in slovenski Word 2000/2002 je adijo.

Uporabi opcijo zamenjaj ne zamenjaj vse, takrat word se ne sesuje. Je pa res to maltretiranje, če imš dosti zamenjav v dokumentu, da boš za vskega posebej potrjeval

Če hočeš imet popravljeno kupi naslednjo verzijo Offica in se skesi še za 100k SIT.
Zato pa so bugi, da Microsoft mastno služi na njih.
Najboljše da bi naredili perfekten program že s prvo verzijo, pol bi že propadli.


To je kapitalistično mišljenje majkrosofta.

Nisi postopal tako kot sem napisal...

Sem preveril in res - že SR-1 za Office 2000 odpravi napako! Za Word 2000 priznam, da zadnjič nisem nameščal popravkov, medtem ko sem za XP oziroma 2002 različico namestil prav vse izdane popravke in se je Word kljub temu sesul.

Microsoft Office XP Service Pack 3 napako odpravlja.

V slovenskem Officu 2000 so napako odpravili s prvim servisnim paketom...