Digitalna kamera in datum

Kako datecode prikazati v kot podnapis na DVD-ju?

Že nekaj časa sem se ubadal s problemom kako naj na filmu, ki ga preko firewire snamem z mini-dv kamere prikažem datum in čas posnetka (datecode). Windows movie maker 2 vsaj prepozna datecode za razliko od adobe premiere, ki za datecode sploh še ni slišal. Obstaja dv-date (http://dve.teletex.ru/en/dvrecdate.shtm... plugnin za premiere, ki omogoča izpis datecode na sliki, a ta datecode potem postane del filma in ga ni mogoče izklopit.

Za "domače" videe pa je zelo uporabno vedeti kdaj so bili posneti, da se potem ne kregaš s taščo kdaj je to bilo, ampak samo vklopiš podnapise. :)


Naj najprej opozorim, da je to le en izmed načinov ki vodijo do istega cilja. Isto bi lahko dosegli z drugimi programi.

Torej najprej zajamemo film s kasete, jaz sem za to uporabil adobe premiere, seveda bi lahko za to uporabil windows movie maker 2 ali kako zastonj alternativo.

Nato z DV sub makerjem (http://www.video2dv.com/index.php?lang=... izluščimo time(date)code in ga spremenimo v MicroDVD obliko. Nastavimo lahko tudi obliko izpisa datuma in časa. Lahko nastavimo tudi, da se nam meseci in dnevi v tednu izpisujejo z besedo (za Slovenščino bo potrebno malo popravit .ini datoteke)

S Subtitle Workshopom nato podnapis spremenimo v obliko primerno našemu DVD authoring programu. Jaz sem uporabil Adobe Encore DVD 1.5, pri katerem je težava to, da se podnapis v drugi vrstici ne sme začeti z številko, ali pa Subtitle Workshop ne pretvori podnapisa čisto v redu. Zastonj alternativa je lahko IfoEdit (http://www.ifoedit.com/) s katerim lahko tudi integriramo podnapise.