Google Translate razume več kot sto jezikov in 99 odstotkov ljudi

Morda je strojno prevajanje res še neprimerljivo s človeškim, a če imamo pred seboj tekst v kitajščini, je tudi Google Translate precej boljši kot nič. In v desetih letih obstoja se je od začetne ruščine, kitajščine in arabščine naučil že več kot sto jezikov, če upoštevamo zadnje novosti. Google Translate se je namreč naučil še 13 jezikov, tako da sedaj razume bolj ali manj uspešno že 103 jezike, med katerimi je seveda že vrsto let tudi slovenščina.

Google po novem razume tudi amharščino, korzijščino, frizijščino, kirgiščino, havajščino, kurdščino, luksemburščino, samojščino, škotsko gelščino ter jezike shona, sindhi, pashto in xhosa. Po Googlovih ocenah vsi podprti jeziki zajemajo 99 odstotkov prebivalstva sveta, saj so z najnovejšim dodatkom podprli 120 milijonov ljudi. Google Translate uporablja kombinacijo strojnega učenja na ogromnih korpusih prevodov ter delo človeških prevajalcev. Pomaga lahko vsakdo, ki ob prevajanju ugotovi, da kakšen prevod ni ustrezen, saj ima Google zraven gumb Predlagaj prevod.

In mogoče ni več daleč dan, ko bo prevajalec šel po poti prižigalca uličnih svetilk.