Ubuntu Global Jam pri nas - Prevajalski maraton

Ubuntu Global Jam je, kot že samo ime pove, globalni dogodek, ki se ga lahko udeležijo prav vsi. Dogodek bo potekal od 1. do 3. aprila in letos se ga udeležuje tudi slovenska Ubuntu skupnost. Na Global Jamu se odvija več t.i. Jamov. Udeleženci se ukvarjajo z iskanjem napak, s testiranjem, nadgradnjami, prevajanjem in pisanjem dokumentacije.

Možnosti za sodelovanje je precej, predznanje praktično ni potrebno, saj organizator poskrbi za vsa potrebna navodila in pomoč novincem.

Slovenska ekipa se bo tokrat v večini ukvarjala s prevajanjem in usklajevanjem prevodov. Dobili se bomo 2. aprila ob devetih zjutraj v Kiberpipi na Kersnikovi 6 v Ljubljani na prvem tradicionalnem prevajalskem maratonu.

Prva prevajalska seja se bo začela ob 9.15 in bo trajala 45 minut. Nato bo sledilo uvodno predavanje za vse morebitne novince in kratek odmor. Sledile bodo še tri seje z vmesnimi odmori in premor za kosilo. Po kosilu so na vrsti še tri prevajalske seje z odmori. Predvideni zaključek dogodka bo ob 17.00.

Za hrano in pijačo bo poskrbljeno! S seboj prinesite en kup dobre volje in delovne vneme. Lasten računalnik je zaželen, ni pa nujna oprema.

Poleg samega prevajanja se nam obeta tudi poglobljena študija in iskanje zanimivih idej na temo zagotavljanja kakovosti v Ubuntu ter dodaten jam, posvečen iskanju hroščev v Gwibberju (Gwibber Bug Jam).