Od pr'jatla pr'jatu

Novico nam je poslal Marko Šterbenc. Marko: hvala, resno! Tu pa je njegova novica:

Za vse, ki nestrpno pričakujete nove Detonatorje 4 (verzija 21.81) imam novico, da uradno Nvidia ne bo izdala te verzije do 01. oktobra, ko naj bi lansirala tudi nove high-end artikle. Vir je mail, od kolega z nVidie, ki sem ga ravnokar dobil in je nepreveden:
If you would like to sneak at the huge performance increase that we managed by developing the new "Detonator 4" NVIDIA unified driver, please let me know and I'll make you a pre-release version (21.81 available). Our plan is to launch this driver together with a set of new high-end products on Oct. 1st. Please treat all info embargoed till that date.
Again we show that our Unified Driver model enables you to provide your customers a great advantage at no cost! Even for products already purchased some time ago.
Thomas Mertens - NVIDIA GmbH

Da bi ohranili verodostojnost pisma, smo ga prekopirali. Tu je prevod angleškega dela:
Če bi si rad pogledal kakšno razliko smo dosegli z novimi driverji, mi prosim povej in naredil bom predizadajno različico (Detonator 4 21.81 je že mogoče dobiti). Naš načrt je objaviti te driverje 1. oktobra, ko bomo objavili tudi nove high-end izdelke. Prosim, če o tej informaciji ne govoriš nikomur do izdaje driverjev. Thomas Mertens - NVIDIA GmbH.
Novica je seveda zelo neuradna in nepreverjena. Je pa zelo zanimiva!